Ciel - VALANTINO перевод на немецкий

Ciel

Frérot dis-moi c'que tu penses de ma zik
Sois concret parce que c'est chaud d'me ralentir
Quand je rentre le soir j'observe toute ma miff
J'me dis qu'malgré tout j'suis béni
Quand on m'demande comment ça va dans ma vie, ouais
J'réponds qu'y'a trop d'mes frères qui s'éloignent de la rive
Tu sais que j'lis en toi comme dans un livre
Un livre que moi-même j'ai écrit
Y'a peu d'rappeurs que j'respecte, beaucoup trop qu'je déteste
Une fois j'ai eu confiance en moi mais depuis j'ai retourné ma veste
J'ai peu d'victoires à noter, contre énormément d'échecs
Maintenant je sais qu'l'argent fait pas l'bonheur, que l'Diable prend pas les chèques

Dis-moi tout c'qui reste à faire
Mon gava j'le fais (Ouais j'le fais, ouais j'le fais)
Laisse pas traîner tes affaires
En 2-2 ça disparaît (Ça disparaît c'est moi qui prends)
C'qui est précieux n'est pas cher
Tu l'as chez toi toute l'année (C'est la miff, c'est la miff)
J'sais pourquoi tout l'monde vise le ciel
Parce que sur terre on a tout fait (Tout, tout, tout)

Faudrait qu'j'me prenne un mur histoire que je percute
Que j'construis tous mes projets sur d'la terre cuite
J'connais toute ton équipe qui joue les durs
J'les vois qui parlent, qui parlent mais restent bouche bée devant l'uppercut
J'suis rempli d'questions comme un mioche qu'a trop peur qu'on l'arrête
La vie est belle ou moche, tout dépend de c'que tu fais avec
J'quitterai pas cette terre sans avoir tenu toutes mes promesses
La seule chose à laquelle j'm'accroche pendant qu'd'autres prennent leurs aises
Mais c'est pas du tout simple
Des fois j'crie dans l'coussin
T'as du mal à pousser
T'as des propos sales à mon égard mais quand j'suis devant toi tu tousses

Dis-moi tout c'qui reste à faire
Mon gava j'le fais (Ouais j'le fais, ouais j'le fais)
Laisse pas traîner tes affaires
En 2-2 ça disparaît (Ça disparaît c'est moi qui prends)
C'qui est précieux n'est pas cher
Tu l'as chez toi toute l'année (C'est la miff, c'est la miff)
J'sais pourquoi tout l'monde vise le ciel
Parce que sur terre on a tout fait (Tout, tout, tout)
Sur terre on a tout fait
On a tout fait
On a tout fait
On a tout fait

Himmel

Bruder, sag mir, was du von meiner Mukke hältst
Sei ehrlich, denn es ist schwer, mich zu bremsen
Wenn ich abends nach Hause komme, schaue ich meine ganze Familie an
Ich sage mir, dass ich trotz allem gesegnet bin
Wenn man mich fragt, wie es mir geht, ja
Ich antworte, dass zu viele meiner Brüder vom Ufer abdriften
Du weißt, dass ich in dir lese wie in einem Buch
Ein Buch, das ich selbst geschrieben habe
Es gibt wenige Rapper, die ich respektiere, viel zu viele, die ich verabscheue
Einmal hatte ich Vertrauen in mich, aber seitdem habe ich meine Meinung geändert
Ich habe wenige Siege zu verzeichnen, gegen enorm viele Niederlagen
Jetzt weiß ich, dass Geld nicht glücklich macht, dass der Teufel keine Schecks annimmt

Sag mir alles, was noch zu tun ist
Mein Lieber, ich mach's (Ja, ich mach's, ja, ich mach's)
Lass deine Sachen nicht rumliegen
In Nullkommanix verschwinden sie (Sie verschwinden, ich nehme sie)
Was wertvoll ist, ist nicht teuer
Du hast es das ganze Jahr über bei dir (Es ist die Familie, es ist die Familie)
Ich weiß, warum alle den Himmel anvisieren
Weil wir auf Erden alles getan haben (Alles, alles, alles)

Ich müsste gegen eine Wand fahren, damit ich es kapiere
Dass ich all meine Projekte auf Lehmboden baue
Ich kenne deine ganze Clique, die auf hart macht
Ich sehe sie reden, reden, aber vor dem Uppercut bleiben sie sprachlos
Ich bin voller Fragen wie ein Kind, das Angst hat, aufgehalten zu werden
Das Leben ist schön oder hässlich, es hängt davon ab, was du daraus machst
Ich werde diese Erde nicht verlassen, ohne alle meine Versprechen gehalten zu haben
Das Einzige, woran ich mich festhalte, während andere es sich gut gehen lassen
Aber es ist überhaupt nicht einfach
Manchmal schreie ich ins Kissen
Du hast Schwierigkeiten, dich durchzusetzen
Du hast schmutzige Worte über mich, aber wenn ich vor dir stehe, hustest du

Sag mir alles, was noch zu tun ist
Mein Lieber, ich mach's (Ja, ich mach's, ja, ich mach's)
Lass deine Sachen nicht rumliegen
In Nullkommanix verschwinden sie (Sie verschwinden, ich nehme sie)
Was wertvoll ist, ist nicht teuer
Du hast es das ganze Jahr über bei dir (Es ist die Familie, es ist die Familie)
Ich weiß, warum alle den Himmel anvisieren
Weil wir auf Erden alles getan haben (Alles, alles, alles)
Auf Erden haben wir alles getan
Wir haben alles getan
Wir haben alles getan
Wir haben alles getan