Mentale - VALANTINO перевод на английский

Mentale

Wow
Le val le val le val
Yeah wow
Nan nan nan
Wow wow wow
Il est quatre heure du matt elle attend mon appel
Mais j'ai même plus son num dans le tel
J'ai plus le temps de m'attarder sur la peine
Toujours en indé y'a pas de label
Boy j'fais le taff pendant qu'ils se la pètent
J'garde le cap j'les laisse squatter le tec
Faut trop d'mentale j'en ai mal à la tête
Boy
Aucun d'mes rêves ne se paye la
J'ai la mentale wow
J'garde la mentale yeah
J'ai la mentale wow
J'garde la mentale yeah
Maintenant si j'le fais c'est pour moi
Des fois la vida est sournoise
C'est moi qui avance dans l'brouillard
J'garde la mentale pour les sous gars

Stop
Donne une minute mon gars, j'te fais gimmick de barge et j'te crame ça
Wow
Plus je monte plus je m'installe tous tes rappeurs s'emballe
Ils sont d'passage
Boy
On va s'parler en face, t'a une dégaine de crack et t'es bancale
La j'ai pas besoin de ça
J'fais le sale tout seul
Même pas j'me pavane
Yeah yeah yeah
Chaque son tu géchan t'es plus fort qu'avant
Parce que j'suis pas d'ceux qui tape avant d'la vendre
J'garde tout pour moi depuis que mon cœur à leaké
Bébé j'veux t'mettre bien mais faut que j'avance avant
Sois t'observes soit tu pénave soit tu fais
J'fais dans l'concret j'les laisse passer pour des faibles oh shit
Ça t'obsède, c'que tu n'fais pas je le fais
J'ferme pas les yeux
Parce que j'sais qu'tout ne tiens qu'à un file (oh no)
Trop d'choses en peu d'temps il m'arrive que des scènes
Et quand rien ne ce passe c'est là que j'lève les yeux
J'y repense en rappant des couplets vers le ciel
C'est quand l'travail est fait que la douleur est belle
Elle s'fais pas à l'idée (nan nan nan)
Elle veut d'la qualité (oui oui oui)
Pour elle j'suis qualifié
Bb vient m'faire tes galipettes (oui oui oui)

Il est quatre heure du Matt elle attend mon appel
Mais j'ai même plus son num dans le tel
J'ai plus le temps de m'attarder sur la peine
Toujours en indé y'a pas de label
Boy j'fais le taff pendant qu'ils se la pètent
J'garde le cap j'les laisse squatter le tec
Faut trop d'mentale j'en ai mal à la tête boy
Aucun d'mes rêves ne se paye
J'ai la mentale wow
J'garde la mentale yeah
J'ai la mentale wow
J'garde la mentale yeah
Maintenant si j'le fais c'est pour moi
Des fois la vida est sournoise
C'est moi qui avance dans l'brouillard
J'garde la mentale pour les sous gars (Yeah yeah yeah yeah yeah)

Mentality

Wow
Le val le val le val
Yeah wow
Nah nah nah
Wow wow wow
It's four in the morning, she's waiting for my call
But I don't even have her number in my phone anymore
I don't have time to dwell on the pain
Still independent, no label
Boy, I'm putting in the work while they're showing off
I'm staying on course, I let them squat on the tech
Takes too much mentality, I have a headache
Boy
None of my dreams are paid for there
I got the mentality wow
I keep the mentality yeah
I got the mentality wow
I keep the mentality yeah
Now if I do it, it's for me
Sometimes life is sneaky
I'm the one moving forward in the fog
I keep the mentality for the money, man

Stop
Give me a minute, man, I'll make you a crazy gimmick and burn it for you
Wow
The higher I climb, the more I settle in, all your rappers are getting excited
They're just passing through
Boy
We'll talk face to face, you look like a crackhead and you're wobbly
I don't need that right now
I do the dirty work alone
I don't even strut around
Yeah yeah yeah
Every song you rock, you're stronger than before
Because I'm not one of those who hits before selling it
I've kept everything to myself since my heart leaked
Baby, I want to treat you right, but I have to move forward first
Either you observe, you struggle, or you do
I'm doing concrete, I let them pass for weaklings, oh shit
It obsesses you, what you don't do, I do
I don't close my eyes
Because I know that everything hangs by a thread (oh no)
Too many things in a short time, I only get scenes
And when nothing happens, that's when I look up
I think back on it while rapping verses towards the sky
It's when the work is done that the pain is beautiful
She can't get used to the idea (nah nah nah)
She wants quality (yes yes yes)
For her I'm qualified
Baby come and do your tricks for me (yes yes yes)

It's four in the morning, she's waiting for my call
But I don't even have her number in my phone anymore
I don't have time to dwell on the pain
Still independent, no label
Boy, I'm putting in the work while they're showing off
I'm staying on course, I let them squat on the tech
Takes too much mentality, I have a headache, boy
None of my dreams are paid for
I got the mentality wow
I keep the mentality yeah
I got the mentality wow
I keep the mentality yeah
Now if I do it, it's for me
Sometimes life is sneaky
I'm the one moving forward in the fog
I keep the mentality for the money, man (Yeah yeah yeah yeah yeah)