Текст и перевод песни Valen - Tonterías

Tonterías

Aveces ya ni recuerdo por qué discutimos
Esta movie los dos ya la vimos y la repetimos
Y la repetimos
No tiene sentido ningún valor
Hacernos la guerra y nunca el amor
Nos hacemos daño como dos extraños
Volvemos siempre al mismo dolor
Nos quedan pocas cosas por decir
El final se acerca para qué mentir
Para que fingir, quien iría a decir
Que afuera hay una luna llena
Adentro una cama vacía
Toda la noche peleando por tonterías
Por tonterías
Afuera hay una luna llena
Adentro una cama vacía
Toda la noche peleando por tonterías
Por tonterías
Me deseas y me hieres
Dime qué es lo que quieres
Porque yo contigo quería ser feliz
Me quieres y te alejas
Me amas y me dejas
Baby yo no quiero una pareja así
Tus celos con los míos nos tienen enfrentao
Baby no me extrañes estos son los resultao
Le busco una salida pero no la hay
Busco lo que había pero ya no hay
Admitelo baby, admítelo
Teníamos un diamante y se nos partió
Admítelo baby, admítelo
Era caramelo y se derritió
Admítelo baby, admítelo
Teníamos un diamante y se nos partió
Admítelo baby, admítelo
Era caramelo y se derritió
Afuera hay una luna llena
Adentro una cama vacía
Toda la noche peleando por tonterías
Por tonterías
Afuera al una luna llena
Adentro una cama vacía
Toda la noche peleando por tonterías
Por tonterías
No tiene sentido ningún valor
Hacernos la guerra y nunca el amor
Nos hacemos daño como dos extraños
Volvemos siempre al mismo dolor
Nos quedan pocas cosas por decir
El final se acerca para qué mentir
Para que fingir, quien iría a decir...
Que afuera hay una luna llena
Adentro una cama vacía
Toda la noche peleando por tonterías
Por tonterías
Afuera hay una luna llena
Adentro una cama vacía
Toda la noche peleando por tonterías
Por tonterías
(Me quieres y te alejas)
(Me amas y me dejas)
Por tonterías por tonterías

Trivial Things

Sometimes I can't even remember what we're arguing about
We've already seen this movie, we're just repeating it
And we repeat it
It makes no sense, it has no value
Fighting with each other, but never making love
We hurt each other like strangers
We always come back to the same pain
We have little left to say
The end is near, why lie
Why pretend, who would say
There's a full moon outside
Inside, an empty bed
All night fighting over trivial things
Over trivial things
Outside there's a full moon
Inside, an empty bed
All night fighting over trivial things
Over trivial things
You desire me and you hurt me
Tell me what you want
Because I wanted to be happy with you
You love me and you move away
You love me and you love me
Baby, I don't want a relationship like this
Your jealousy and mine have us facing each other
Baby, don't miss me, these are the results
I look for a way out but there isn't one
I look for what there was but it's gone
Admit it, baby, admit it
We had a diamond and it broke
Admit it, baby, admit it
It was caramel and it melted
Admit it, baby, admit it
We had a diamond and it broke
Admit it, baby, admit it
It was caramel and it melted
Outside there's a full moon
Inside, an empty bed
All night fighting over trivial things
Over trivial things
Outside there's a full moon
Inside, an empty bed
All night fighting over trivial things
Over trivial things
It makes no sense, it has no value
Fighting with each other, but never making love
We hurt each other like strangers
We always come back to the same pain
We have little left to say
The end is near, why lie
Why pretend, who would say...
There's a full moon outside
Inside, an empty bed
All night fighting over trivial things
Over trivial things
Outside there's a full moon
Inside, an empty bed
All night fighting over trivial things
Over trivial things
(You love me and you move away)
(You love me and you love me)
Over trivial things, over trivial things