Текст и перевод песни Vamps - Vampire's Love (Japanese Version)

Vampire's Love (Japanese Version)

まぶしい可憐な笑顔は
この僕には遠く...
日差しの向こうへ行けたら
君に何の話をしただろう？

ねぇ こうして君を想うだけで
この胸は煌めいてたよ ...あのころ

このままでいい...

澄んだ空 曇らないように
僕は触れず見守っていた ずっと

ねぇ こうして君を想うだけで
この胸は煌めいている いまでも いまでも

誰より何よりも大切だから...
汚さないよう

ただそっとガラス越しに言った
届かない 「愛しているよ」

こうして君を想うだけで
この胸は煌めいている

いまでも

L'amour du vampire (Version japonaise)

Ton sourire radieux et charmant
Est bien trop loin pour moi...
Si je pouvais aller de l'autre côté du soleil,
Que te dirais-je ?

Tu sais, juste en pensant à toi,
Mon cœur brillait... à l'époque

Que tout reste comme ça...

Un ciel clair, sans nuages,
Je te regardais sans te toucher, toujours

Tu sais, juste en pensant à toi,
Mon cœur brille encore, toujours, toujours

Parce que tu es la chose la plus précieuse au monde pour moi...
Pour ne pas te souiller

Je t'ai juste dit à travers le verre,
Un "Je t'aime" qui ne pouvait pas te parvenir

Juste en pensant à toi,
Mon cœur brille

Toujours