VAN17INO6 - DR4G0N4 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни VAN17INO6 - DR4G0N4




DR4G0N4
ДРАКОНИХА
Guardo la partida y borro las demas
Сохраняю игру и стираю остальные,
Si he llegado lejos no voy a parar
Если я зашел так далеко, не собираюсь останавливаться.
No me digas nada ya se yo contar
Ничего не говори, я уже умею считать.
Yo abro una ventana y es tu puerta
Я открываю окно, и это твоя дверь.
Ay si te dijera lo que cuentan
Ах, если бы ты знала, что говорят
Mis cuatro paredes imaginarias
Мои четыре воображаемые стены.
Me temo que se han inventado ya varias
Боюсь, они уже выдумали несколько историй,
Lo que hace que ya no me sean extrañas
Из-за чего они мне больше не кажутся странными.
Por eso te cale ya a la primera
Поэтому я раскусил тебя с первого взгляда,
Y por mi padre te jure que no me engañas
И именем отца я поклялся, что ты меня не обманешь.
Muchacha, que no son horas de parar la marcha
Девушка, сейчас не время останавливаться,
Con que me vienes hoy si ayer dijiste que te marchas
С чем ты пришла сегодня, если вчера сказала, что уходишь?
Me dice que ella es integra como un rompecabezas
Ты говоришь, что ты цельная, как пазл,
De una pieza que exclusivamente asi y solo asi encaja
Из одного кусочка, который исключительно так и только так подходит.
Y mis carcajadas
И мой смех...
Si tu viniste a casa un dia follada
Ведь ты пришла домой однажды траханная,
Y quien te dio la mano y dijo que no pasa nada
И кто подал тебе руку и сказал, что ничего страшного?
A ver quien mas tiene esa sangre fria
Посмотрим, у кого еще есть такая холодная кровь,
De hacerlo como yo lo hice aquel dia
Чтобы сделать так, как я сделал в тот день.
Y no fue mentira
И это не была ложь,
Era de verdad, yo te queria
Это было по-настоящему, я любил тебя.
Solo recuerdo que era tan feliz y te sonreia
Я только помню, что был так счастлив и улыбался тебе,
Y no pasaba nada, y tu llegaste un dia
И ничего не происходило, и ты пришла однажды
Con ganas de pelea y tonterias
Со скандалом и глупостями.
Que bien que me olian
Как же хорошо пахли
Sus putas babas
Твои шлюхины слюни,
Llenas de kebab
Полные кебаба,
En la ropita
На одежде
De aquella cena
С того ужина.
Tu sabes nena
Ты знаешь, детка,
De que se trata
О чем речь,
Por que lo evitas
Почему ты избегаешь этого?
De que te extrañas, santita?
Чему ты удивляешься, святоша?
Eras mas dragona que bonita
Ты была скорее драконихой, чем красавицей.
Asi que voy en busca mis entrañas
Поэтому я иду за своими внутренностями
Al fondo tu caverna
В глубину твоей пещеры,
A traves de ese magma
Сквозь эту магму,
Esquivando tus lanzas
Уворачиваясь от твоих копий.
Hora de danzar con mi espada
Время танцевать с моим мечом,
Dragona
Дракониха.
Es la ultima vez que ves mi cara
Это последний раз, когда ты видишь мое лицо.
Se que dentro tuya hay una humana
Я знаю, что внутри тебя есть человек,
Creo que entiendes mi lenguaje de palabras llanas
Думаю, ты понимаешь мой простой язык.
Canalla, te digo que devuelvas mis batallas perdidas
Негодяйка, я говорю тебе, верни мои проигранные битвы
Y todas mis movidas custodiadas
И все мои охраняемые движения.
Mas que fuego es gas lo que vomitas
Ты извергаешь скорее газ, чем огонь,
Y yo soy dinamita
А я динамит,
Y estoy fumando hierba
И я курю травку.
Es una formula maldita
Это проклятая формула.
No se cual es peor de tus boquitas
Не знаю, какой из твоих ротиков хуже:
La que es de fantasia o la que pica
Тот, что из фантазий, или тот, что кусается.
Si ambas se critican
Ведь они обе критикуют друг друга.
Mas que fuego es gas lo que vomitas
Ты извергаешь скорее газ, чем огонь,
Y yo soy dinamita
А я динамит,
Y estoy fumando hierba
И я курю травку.
Es una formula maldita
Это проклятая формула.
No se cual es peor de tus boquitas
Не знаю, какой из твоих ротиков хуже:
La que es de fantasia o la que pica
Тот, что из фантазий, или тот, что кусается.
Si ambas se critican
Ведь они обе критикуют друг друга.
Si ambas se critican
Ведь они обе критикуют друг друга.
Si ambas se critican
Ведь они обе критикуют друг друга.
Si ambas se critican
Ведь они обе критикуют друг друга.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.