Текст и перевод песни VANE - Stupid (feat. Campbell Moon)

Stupid (feat. Campbell Moon)

The first time i met you
I knew you were a snack
I didn′t catch feelings
They just fell in my lap
I been tellin' you
You got my heart on a string
So why won′t why won't
You make my phone ring
I wonder what would happen
If i didn't call you first
If i hang up
Will you call me back
(Will you call me back)

I feel stupid
′Cause i think of you more
I feel stupid
′Cause i know that i want you more
More than you want me
More than you know
More than you want me
More than you could ever know.

When i look at you
I can't help the feeling
Your eyes, your hair, your lips
Nothing′s more appealing
I wish you were here
I wish i was there
Do you think the same
And call me by your name
I know i can't call you back
′Cause it hurts me more
Like putting a note in a bottle
And watching it float away from shore

I feel stupid
'Cause i think of you more
I feel stupid
′Cause i know that i want you more

I feel stupid
'Cause i think of you more
I feel stupid
'Cause i know that i want you more

More than you want me
More than you know
More than you want me
More than you could ever know
More than you want me
More than you know
More than you want me
More than you could ever know

Stupide (avec Campbell Moon)

La première fois que je t'ai rencontré
J'ai su que tu étais un délice
Je n'ai pas ressenti d'émotions
Elles sont tombées dans mon giron
Je te le dis
Tu as mon cœur au bout d'une ficelle
Alors pourquoi, pourquoi
Tu ne fais pas sonner mon téléphone
Je me demande ce qui se passerait
Si je ne t'appelais pas en premier
Si je raccroche
Vas-tu me rappeler
(Vas-tu me rappeler)

Je me sens stupide
Parce que je pense à toi plus
Je me sens stupide
Parce que je sais que je te veux plus
Plus que tu ne me veux
Plus que tu ne le sais
Plus que tu ne me veux
Plus que tu ne pourrais jamais le savoir.

Quand je te regarde
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir
Tes yeux, tes cheveux, tes lèvres
Rien n'est plus attrayant
J'aimerais que tu sois là
J'aimerais être là-bas
Penses-tu la même chose
Et m'appelles-tu par ton nom
Je sais que je ne peux pas te rappeler
Parce que ça me fait plus mal
Comme mettre un mot dans une bouteille
Et le regarder flotter au loin du rivage

Je me sens stupide
Parce que je pense à toi plus
Je me sens stupide
Parce que je sais que je te veux plus

Je me sens stupide
Parce que je pense à toi plus
Je me sens stupide
Parce que je sais que je te veux plus

Plus que tu ne me veux
Plus que tu ne le sais
Plus que tu ne me veux
Plus que tu ne pourrais jamais le savoir
Plus que tu ne me veux
Plus que tu ne le sais
Plus que tu ne me veux
Plus que tu ne pourrais jamais le savoir