Текст и перевод песни VANE - Stupid (feat. Campbell Moon)

Stupid (feat. Campbell Moon)

The first time i met you
I knew you were a snack
I didn′t catch feelings
They just fell in my lap
I been tellin' you
You got my heart on a string
So why won′t why won't
You make my phone ring
I wonder what would happen
If i didn't call you first
If i hang up
Will you call me back
(Will you call me back)

I feel stupid
′Cause i think of you more
I feel stupid
′Cause i know that i want you more
More than you want me
More than you know
More than you want me
More than you could ever know.

When i look at you
I can't help the feeling
Your eyes, your hair, your lips
Nothing′s more appealing
I wish you were here
I wish i was there
Do you think the same
And call me by your name
I know i can't call you back
′Cause it hurts me more
Like putting a note in a bottle
And watching it float away from shore

I feel stupid
'Cause i think of you more
I feel stupid
′Cause i know that i want you more

I feel stupid
'Cause i think of you more
I feel stupid
'Cause i know that i want you more

More than you want me
More than you know
More than you want me
More than you could ever know
More than you want me
More than you know
More than you want me
More than you could ever know

Глупая (feat. Campbell Moon)

Когда я впервые тебя увидела,
Я поняла, что ты просто лакомый кусочек.
Я не ловила чувства,
Они сами упали мне на колени.
Я все тебе говорю,
Что ты держишь мое сердце на ниточке,
Так почему же, почему же
Ты не звонишь мне?
Интересно, что было бы,
Если бы я тебе первая не звонила.
Если я повешу трубку,
Ты перезвонишь мне?
(Перезвонишь мне?)

Я чувствую себя глупой,
Потому что думаю о тебе больше,
Я чувствую себя глупой,
Потому что знаю, что хочу тебя больше.
Больше, чем ты хочешь меня,
Больше, чем ты знаешь,
Больше, чем ты хочешь меня,
Больше, чем ты когда-либо мог узнать.

Когда я смотрю на тебя,
Я ничего не могу поделать с этим чувством.
Твои глаза, твои волосы, твои губы,
Нет ничего более привлекательного.
Жаль, что тебя здесь нет,
Жаль, что меня там нет.
Думаешь ли ты так же
И называешь меня по имени?
Я знаю, что не могу тебе перезвонить,
Потому что это причиняет мне еще больше боли,
Как будто кладу записку в бутылку
И смотрю, как она уплывает от берега.

Я чувствую себя глупой,
Потому что думаю о тебе больше,
Я чувствую себя глупой,
Потому что знаю, что хочу тебя больше.

Я чувствую себя глупой,
Потому что думаю о тебе больше,
Я чувствую себя глупой,
Потому что знаю, что хочу тебя больше.

Больше, чем ты хочешь меня,
Больше, чем ты знаешь,
Больше, чем ты хочешь меня,
Больше, чем ты когда-либо мог узнать.
Больше, чем ты хочешь меня,
Больше, чем ты знаешь,
Больше, чем ты хочешь меня,
Больше, чем ты когда-либо мог узнать.