Текст и перевод песни VARINZ - กักตัวรอ

กักตัวรอ

กักตัวรอเธอมาตั้งนาน
ใจมันทรมานเหลือเกิน
อยากจะเจอกันแบบเมื่อวาน
เหตุการณ์นี้มันยากเหลือเกิน
กลัวเธอเผลอ
คุยกับใครแก้เหงา
ถ้าเธอเหงา
รอเรานะ
ไม่อยากให้ใครเข้ามารักเธอ

ไม่ได้ไม่ชอบเคอร์ฟิว
แต่ว่าฉันนั้นชอบเธอจริง
ฉันไม่ชอบเคอร์ฟิว
เพราะมันทำให้ฉันไม่เจอ
เรื่องที่กำลังเกิดฉันก็กลัว
แต่ที่กลัวมากกว่านั้น
กลัวเธอลืมกันและกัน
เธอกับฉันโอ้ว

กักตัวรอตั้งแต่เมื่อวาน
เผื่อวันนี้จะได้เจอเธอ
แบบว่ารอตั้งแต่เมื่อเช้า
แต่จะไม่มีอะไรที่เกินเลย
แค่อยากมองหน้าเธอ
อยากให้เธอยิ้มให้ฉัน
เหมือนวันวานที่เราได้พบกัน
มันต้องมีสักวันที่เหมือนเดิม

กักตัวรอเธอมาตั้งนาน
ใจมันทรมานเหลือเกิน
อยากจะเจอกันแบบเมื่อวาน
เหตุการณ์นี้มันยากเหลือเกิน
กลัวเธอเผลอ
คุยกับใครแก้เหงา
ถ้าเธอเหงารอเรานะ
ไม่อยากให้ใครเข้ามารักเธอ

เหตุการณ์มันบังคับ
ไม่เข้าใจเลยชะมัด
ถ้าต้องออกไปเจอตอนนี้คงไม่ดี
แต่มีโรคร้ายที่มันเกิดขึ้นในใจฉัน
นั่งคิดถึงเธอทุกวัน
อยากให้มันหายดี

กักตัวรอตั้งแต่เมื่อวาน
เผื่อวันนี้จะได้เจอเธอ
แบบว่ารอตั้งแต่เมื่อเช้า
แต่จะไม่มีอะไรที่เกินเลย
แค่อยากมองหน้าเธอ
อยากให้เธอยิ้มให้ฉัน
เหมือนวันวานที่เราได้พบกัน
มันต้องมีสักวันที่เหมือนเดิม

กักตัวรอเธอมาตั้งนาน
ใจมันทรมานเหลือเกิน
อยากจะเจอกันแบบเมื่อวาน
เหตุการณ์นี้มันยากเหลือเกิน
กลัวเธอเผลอ
คุยกับใครแก้เหงา
ถ้าเธอเหงารอเรานะ
ไม่อยากให้ใครเข้ามารักเธอ

En attendant que tu reviennes

Je t'attends depuis si longtemps
Mon cœur est déchiré
Je veux te retrouver comme hier
C'est trop difficile cette situation
J'ai peur que tu te laisses aller
A parler avec quelqu'un pour oublier ta solitude
Si tu te sens seule
Attends-moi
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre t'aime

Ce n'est pas que je n'aime pas le couvre-feu
Mais c'est que je t'aime vraiment
Je n'aime pas le couvre-feu
Parce qu'il m'empêche de te voir
J'ai peur de ce qui se passe
Mais j'ai encore plus peur
Que tu oublies notre amour
Toi et moi, oh

J'attends depuis hier
J'espère te voir aujourd'hui
Je t'attends depuis ce matin
Mais rien ne sera exagéré
Je veux juste voir ton visage
Je veux que tu me souries
Comme hier, quand on s'est rencontrés
Il faut qu'il y ait un jour comme avant

Je t'attends depuis si longtemps
Mon cœur est déchiré
Je veux te retrouver comme hier
C'est trop difficile cette situation
J'ai peur que tu te laisses aller
A parler avec quelqu'un pour oublier ta solitude
Si tu te sens seule, attends-moi
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre t'aime

La situation nous oblige
Je ne comprends rien
Si on devait se rencontrer maintenant, ce ne serait pas bon
Mais j'ai une maladie qui m'atteint le cœur
Je pense à toi tous les jours
J'espère que je vais guérir

J'attends depuis hier
J'espère te voir aujourd'hui
Je t'attends depuis ce matin
Mais rien ne sera exagéré
Je veux juste voir ton visage
Je veux que tu me souries
Comme hier, quand on s'est rencontrés
Il faut qu'il y ait un jour comme avant

Je t'attends depuis si longtemps
Mon cœur est déchiré
Je veux te retrouver comme hier
C'est trop difficile cette situation
J'ai peur que tu te laisses aller
A parler avec quelqu'un pour oublier ta solitude
Si tu te sens seule, attends-moi
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre t'aime