Леди Танька - VASILKOV перевод на немецкий

Леди Танька

Леди Танька очень мила и красива
И родом из обеспеченной семьи
Её стряпня превосходна, а манеры изящны
И полы перманентно до блеска чисты
Танька станет женой, она будет при деле
Охраняя очаг и встречая гостей
Но с ней что-то не так - Танька хочет учиться
И построить карьеру без кольца и детей

Она читала тайком и о том, и об этом
Воображая себя то врачом, то судьей
И в какой-то момент Таньку вдруг осенило
Что у леди есть власть над своею судьбой
И она побежала что есть сил по подругам
И сказала им то, что откроет глаза
Но над ней потешались, либо не замечали
И сквозь смех вылетали вот такие слова

Ты что шутишь?
Тебе, наверное, просто заняться нечем
А кто с детьми будет сидеть, а?
Муж дает мне всё, что нужно
Хахахаха, ну ты даёшь!
Спустись на землю, детка
Отстань, мне готовить надо
Мне отлично и без карьеры
Женщина, я вас не знаю
Боюсь, мою любимый меня не поймет
Да мужика ей надо

Леди Танька очень зла и разбита
Подруги скованы, а мужики её считают шутом
Без сильной хватки и волевого решения
Ей бы стрелять глазами, но никак не умом
И она верит настанет её звёздный час
И не останется совсем стереотипов и лжи
Ну а пока у леди Таньки есть дела поважнее
Обед не сделан, а полы не до блеска чисты

Один женский голос, как и миллион
Не будут стоить ни черта, пока
Каждый первый мужчина не поймёт
У каждой леди нет ни предела, ни потолка
Ни предела, ни потолка
Ни предела, ни потолка
Ни предела, ни потолка
Ни предела, ни потолка
Ни предела, ни потолка

Lady Tanja

Lady Tanja ist sehr liebenswürdig und schön
Und stammt aus einer wohlhabenden Familie
Ihr Kochen ist vorzüglich, die Manieren sind elegant
Und die Böden sind dauerhaft blitzblank
Tanja wird eine Ehefrau sein, sie wird beschäftigt bleiben
Hüte den Herd und empfange Gäste
Doch etwas stimmt nicht - Tanja will lernen
Und eine Karriere ohne Ring und Kinder aufbauen

Sie las heimlich über dies und das
Und stellte sich mal als Ärztin, mal als Richterin vor
Und in einem Moment wurde Tanja plötzlich klar
Dass eine Lady Macht über ihr Schicksal hat
Sie lief zu Freundinnen, so schnell sie konnte
Und sagte ihnen, was ihre Augen öffnen würde
Doch sie machten sich lustig oder beachteten es nicht
Und durch Lachen flogen solche Worte heraus

Machst du Witze?
Du hast wohl einfach nichts zu tun
Wer soll dann auf die Kinder aufpassen, hm?
Mein Mann gibt mir alles, was ich brauche
Hahahaha, du bist unglaublich!
Komm auf den Boden zurück, Kleine
Lass mich, ich muss kochen
Mir geht's auch ohne Karriere gut
Frau, ich kenne Sie nicht
Mein Liebster versteht mich wohl nicht
Die braucht wohl einen Mann

Lady Tanja ist wütend und am Ende
Freundinnen sind engstirnig, Männer halten sie für einen Clown
Ohne starken Griff und willensstarke Entscheidung
Sie soll mit Augen schießen, aber nicht mit Verstand
Doch sie glaubt, ihre Sternstunde wird kommen
Und es bleibt kein Platz für Stereotype und Lügen
Doch jetzt hat Lady Tanja wichtigere Dinge
Mittag ist nicht gekocht, Böden nicht blitzblank

Eine Frauenstimme, wie eine Million
Werden nichts wert sein, bis
Jeder erste Mann versteht
Jede Lady hat weder Limit noch Decke
Weder Limit noch Decke
Weder Limit noch Decke
Weder Limit noch Decke
Weder Limit noch Decke
Weder Limit noch Decke