VASTOK - Не догнать (prod. by Me34) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни VASTOK - Не догнать (prod. by Me34)




Не догнать (prod. by Me34)
Impossible à rattraper (prod. par Me34)
Не помню про тормоз
Je ne me souviens pas de la pédale de frein
Всей силой на газ, прижал педаль к полу и выкрутил басс
Toute ma force sur le gaz, j'ai enfoncé la pédale au fond et j'ai monté le son
Не выкупит глаз с какой лечу скоростью
Tes yeux ne comprendront pas la vitesse à laquelle je roule
Крепкий каркас, спаси мою молодость
Le cadre est solide, sauve ma jeunesse
Залил твою полость, залил полный бак
J'ai rempli ton vide, j'ai fait le plein
Меня не догонит ни свет и ни мрак
Ni la lumière ni les ténèbres ne me rattraperont
Системный бардак, прямая до цели
Un désordre systémique, une ligne droite jusqu'à l'objectif
Скрутил целый стак и застопорил время
J'ai vidé un verre entier et j'ai stoppé le temps
Уйди я нормально, со мной всё в порядке
Je pars normalement, tout va bien
Спокойно копаю под свой размер грядки
Je bêche tranquillement dans mon jardin, à ma taille
Спокоен душой, не тревожат припадки
Je suis tranquille, les crises ne me troublent pas
Спокойно я вывернул всё, всё, всё
J'ai tout sorti, tout, tout
Всё, я вывернул всё, уехал в закат с запасным колесом
Tout, j'ai tout sorti, je suis parti au coucher du soleil avec une roue de secours
Тело греет песок, и я снова веселый среди океана с одним лишь веслом
Le sable réchauffe mon corps, et je suis de nouveau joyeux au milieu de l'océan avec une seule rame
С одним лишь патроном, но не Воробей
Avec une seule cartouche, mais je ne suis pas un moineau
Я сам себе помощь и сам же злодей
Je suis ma propre aide et mon propre méchant
Сотня тысяч идей, где-то столько ошибок
Des centaines de milliers d'idées, autant d'erreurs
Мчу быстрей звука, как будто пришиблен
Je cours plus vite que le son, comme si j'étais frappé
Я так сильно жму, что пробил ногой днище
J'appuie si fort que j'ai percé le fond avec mon pied
Я самый простой в этом мире парниша
Je suis le plus simple des mecs dans ce monde
Поехала крыша, мы больше не вместе
Le toit a sauté, on n'est plus ensemble
Рожден на отшибе (рожден)
dans les confins (né)
Под жопой машина (машина)
Une voiture sous le cul (voiture)
Я жму на педали (жму)
J'appuie sur les pédales (j'appuie)
Со всей своей силы (со всей)
De toute ma force (de toute)
Я выйду с косым на балкон
Je sortirai sur le balcon avec un air pensif
Откинувшись в кресле усну
Je m'endormirai en me penchant sur mon fauteuil
Я вспомню, кем был я рожден
Je me souviendrai de qui j'étais
И сам начерчу полосу
Et je tracerai moi-même une ligne
Белую полосу длиной с твои косы
Une ligne blanche aussi longue que tes cheveux
Греет кондер, не достанут морозы
Le climatiseur chauffe, les gelées ne me toucheront pas
Ты любишь поспорить, ты снова права
Tu aimes argumenter, tu as raison encore une fois
Ты любишь пускать на ветер слова
Tu aimes lancer des mots au vent
Не помню про тормоз
Je ne me souviens pas de la pédale de frein
Всей силой на газ, прижал педаль к полу и выкрутил басс
Toute ma force sur le gaz, j'ai enfoncé la pédale au fond et j'ai monté le son
Не выкупит глаз с какой лечу скоростью
Tes yeux ne comprendront pas la vitesse à laquelle je roule
Крепкий каркас, спаси мою молодость
Le cadre est solide, sauve ma jeunesse
Встану к полудню и снова за руль
Je me lève à midi et je retourne au volant
Мой путь освещает ударный патруль
Ma route est éclairée par une patrouille de choc
Удары в секунду коннектятся с пульсом
Les coups par seconde se connectent à mon pouls
Любовью своей ты заполнила русло
Tu as rempli mon lit d'amour
Моё
Le mien
Тру покрышки об асфальт, сотня тысяч оборотов
Les pneus crissent sur l'asphalte, des centaines de milliers de tours
Не догнать и не поймать, на хвосте десяток копов
Impossible à rattraper et à attraper, une dizaine de flics à mes trousses
На коленях примостилась сука с прошлой треп-квартиры
Une salope de la dernière soirée trap est assise sur mes genoux
Выжимаю, что есть силы, позади ползут уроды
J'appuie de toutes mes forces, les monstres rampent derrière moi
Слышь какой породы?! Слышь а где, нах, здрасте?
Tu sais de quelle race ? Tu sais où, merde, bonjour ?
Каждый день, будто суббота, каждый день, как будто праздник
Chaque jour, c'est comme un samedi, chaque jour, c'est comme une fête
Твоя бейб - моя работа, я устраиваю кастинг
Ta copine est mon travail, j'organise un casting
Твоя бейб умеет плотно, я умею смачно класть ей
Ta copine sait comment être serrée, je sais comment la déposer savoureusement
Смачно класть, никогда вам не поймать
La déposer savoureusement, vous ne me rattraperez jamais
Мои следы вдруг испарились, они не должны сиять
Mes traces ont soudainement disparu, elles ne doivent pas briller
Но я свечусь хоть и невидим, связан с вами толстой нитью
Mais je brille même si je suis invisible, lié à vous par un fil épais
Также жду конца террора, чтобы в первый раз зажить
J'attends aussi la fin de la terreur, pour vivre pour la première fois
Разгоняюсь до двухсот, обгоняю тех, кто сдался
J'accélère à deux cents, je dépasse ceux qui ont abandonné
Превратившись в колесо, я догнал обоих зайцев
Transformé en roue, j'ai rattrapé les deux lapins
Инвестирую в себя, да, я вкладываю много
J'investis en moi, oui, j'investis beaucoup
Засверкаю как звезда в супер ясную погоду!
Je brillerai comme une étoile par un temps super clair !





Авторы: совков василий сергеевич, михайлов иван дмитриевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.