Текст и перевод песни VÄV - Good Bye

Good Bye

너를 사랑했던 날들이여 안녕 굿바이
너를 미워했던 날들이여 안녕 굿바이
촌스럽게 울었던 나를 기억할런지
날 아무렇지 않게 버렸던 너
그대는 내 맘속 안의 모질병
고칠 수 없게 만든 지독한 내 병이죠
다들 오 맘에 지우개
하나씩은 가지고 있지만
난 아무것도 없어요
이런 망할 꿈이 너를 가로막던가
지친 맘에 너를 막 대한 날들과
이런저런 후회 속에
너는 점점 멀어져 가고
숨을 곳을 찾고만 있네요
거칠은 숨이 차분해질 때쯤
나는 눈물이 주루룩 흐르는
수도꼭지 틀어놓은 듯 손톱 뜯고
담배연기만 내 맘을 채우죠
나는 아무것도 할 수 없어
너 없이는 병신 같은 녀석
하지만 넌 내 손을 뿌리치고 가네
이렇게 난 멍청하게 서 있네
너를 사랑했던 날들이여 안녕 굿바이
너를 미워했던 날들이여 안녕 굿바이
촌스럽게 울었던 나를 기억할런지
날 아무렇지 않게 버렸던 너
그토록 맘을 아프게 했던 나는
너무도 이쁜 당신의 못된 괴물
깊게 난 상처가 아물기도 전에
다시 아프게 하고 괴롭히던 나
ok ok
내가 떠날게
ok ok
다른 사람 찾아
나보다 더 좋고 멋진 놈 만나
우린 그냥 맞지가 않나 봐
며칠도 아냐 몇 시간도 아냐 고작
몇분 후 네게 다시 전활 걸어
미안해 다신 이러지 않을게
미쳤었나 봐 내가 지쳤었나 봐
이런 나는 진짜 바보 같은 놈
이제 당신 같은 사람 찾지 못할 걸
아쉬움에 뒤를 돌아본 난
그럴 일 없지만 다시 너를 찾아
너를 사랑했던 날들이여 안녕 굿바이
너를 미워했던 날들이여 안녕 굿바이
촌스럽게 울었던 나를 기억할런지
날 아무렇지 않게 버렸던 너
그렇게 널 괴롭히던 수많은 내 잘못이
나에게 돌아와 아프게 하고 눈물짓게 해
언젠가 널 다시 보면 숨쉴 수 있게 되면
돌아와 내게로 그땐 좀
너를 사랑했던 날들이여 안녕 굿바이
너를 미워했던 날들이여 안녕 굿바이
촌스럽게 울었던 나를 기억할런지
날 아무렇지 않게 버렸던 너
너를 사랑했던 날들이여 안녕 굿바이
너를 미워했던 날들이여 안녕 굿바이
촌스럽게 울었던 나를 기억할런지
날 아무렇지 않게 버렸던 너

Good Bye

Goodbye to the days I loved you, goodbye
Goodbye to the days I hated you, goodbye
I wonder if you'll remember me, the one who cried like a fool
You who cast me aside without a care
You are the cruel disease in my heart
The relentless sickness that you made incurable
Everyone has an eraser in their heart
They carry at least one
But I have nothing
Do these wretched dreams block you out?
Do the days I held you back in my weary heart?
Amidst all my regrets
You grow further and further away
And I keep searching for a place to hide
When my ragged breath finally calms
I'll be weeping uncontrollably
Like a faucet turned on, my tears will fall
And only the smoke of my cigarette will fill my heart
I am helpless
A cripple without you
But you push my hand away and leave
And so I stand here like an imbecile
Goodbye to the days I loved you, goodbye
Goodbye to the days I hated you, goodbye
I wonder if you'll remember me, the one who cried like a fool
You who cast me aside without a care
I, who hurt you so deeply
Your beautiful monster
I hurt you and tormented you
Before your wounds could heal
Okay, okay
I'll go
Okay, okay
Find someone else
Find someone better and more handsome than me
I guess we just weren't meant to be
It won't be days or hours, but in mere
Minutes that I'll call you again
I'm sorry, I won't act this way again
I must have been crazy, I must have been exhausted
I'm a fool, I really am
I'll never find anyone like you again
I'll look back with regret
But I won't find you again
Goodbye to the days I loved you, goodbye
Goodbye to the days I hated you, goodbye
I wonder if you'll remember me, the one who cried like a fool
You who cast me aside without a care
All my wrongs that tormented you
Have come back to me, making me ache and weep
If I ever see you again, if I can breathe
Come back to me, just this once
Goodbye to the days I loved you, goodbye
Goodbye to the days I hated you, goodbye
I wonder if you'll remember me, the one who cried like a fool
You who cast me aside without a care
Goodbye to the days I loved you, goodbye
Goodbye to the days I hated you, goodbye
I wonder if you'll remember me, the one who cried like a fool
You who cast me aside without a care