Текст и перевод песни VÄV - Good Bye

Good Bye

너를 사랑했던 날들이여 안녕 굿바이
너를 미워했던 날들이여 안녕 굿바이
촌스럽게 울었던 나를 기억할런지
날 아무렇지 않게 버렸던 너
그대는 내 맘속 안의 모질병
고칠 수 없게 만든 지독한 내 병이죠
다들 오 맘에 지우개
하나씩은 가지고 있지만
난 아무것도 없어요
이런 망할 꿈이 너를 가로막던가
지친 맘에 너를 막 대한 날들과
이런저런 후회 속에
너는 점점 멀어져 가고
숨을 곳을 찾고만 있네요
거칠은 숨이 차분해질 때쯤
나는 눈물이 주루룩 흐르는
수도꼭지 틀어놓은 듯 손톱 뜯고
담배연기만 내 맘을 채우죠
나는 아무것도 할 수 없어
너 없이는 병신 같은 녀석
하지만 넌 내 손을 뿌리치고 가네
이렇게 난 멍청하게 서 있네
너를 사랑했던 날들이여 안녕 굿바이
너를 미워했던 날들이여 안녕 굿바이
촌스럽게 울었던 나를 기억할런지
날 아무렇지 않게 버렸던 너
그토록 맘을 아프게 했던 나는
너무도 이쁜 당신의 못된 괴물
깊게 난 상처가 아물기도 전에
다시 아프게 하고 괴롭히던 나
ok ok
내가 떠날게
ok ok
다른 사람 찾아
나보다 더 좋고 멋진 놈 만나
우린 그냥 맞지가 않나 봐
며칠도 아냐 몇 시간도 아냐 고작
몇분 후 네게 다시 전활 걸어
미안해 다신 이러지 않을게
미쳤었나 봐 내가 지쳤었나 봐
이런 나는 진짜 바보 같은 놈
이제 당신 같은 사람 찾지 못할 걸
아쉬움에 뒤를 돌아본 난
그럴 일 없지만 다시 너를 찾아
너를 사랑했던 날들이여 안녕 굿바이
너를 미워했던 날들이여 안녕 굿바이
촌스럽게 울었던 나를 기억할런지
날 아무렇지 않게 버렸던 너
그렇게 널 괴롭히던 수많은 내 잘못이
나에게 돌아와 아프게 하고 눈물짓게 해
언젠가 널 다시 보면 숨쉴 수 있게 되면
돌아와 내게로 그땐 좀
너를 사랑했던 날들이여 안녕 굿바이
너를 미워했던 날들이여 안녕 굿바이
촌스럽게 울었던 나를 기억할런지
날 아무렇지 않게 버렸던 너
너를 사랑했던 날들이여 안녕 굿바이
너를 미워했던 날들이여 안녕 굿바이
촌스럽게 울었던 나를 기억할런지
날 아무렇지 않게 버렸던 너

Прощай

Дни, когда я любил тебя, прощайте, goodbye
Дни, когда я ненавидел тебя, прощайте, goodbye
Запомнишь ли ты меня, глупо рыдающего?
Ты, так равнодушно бросившая меня,
ты — хроническая болезнь моего сердца,
неизлечимая, ужасная моя болезнь.
Говорят, у каждого в сердце есть ластик,
но у меня его нет.
У меня ничего нет.
Этот проклятый сон мешает мне,
дни, когда я грубо обращался с тобой из-за усталости,
и все эти сожаления...
Ты становишься все дальше,
а я лишь ищу, где спрятаться.
Когда прерывистое дыхание успокаивается,
я становлюсь словно протекающий кран,
из которого льются слезы. Я грызу ногти,
и только дым сигарет заполняет мою душу.
Я ничего не могу поделать,
без тебя я просто жалкий дурак.
Но ты отталкиваешь мою руку и уходишь.
И я вот так глупо стою.
Дни, когда я любил тебя, прощайте, goodbye
Дни, когда я ненавидел тебя, прощайте, goodbye
Запомнишь ли ты меня, глупо рыдающего?
Ты, так равнодушно бросившая меня,
я, причинивший тебе столько боли,
твой злобный монстр, такой прекрасной.
Еще не зажили глубокие раны,
а я снова причинял тебе боль и мучил тебя.
ok ok
Я уйду.
ok ok
Найди другого.
Найди кого-то лучше и прекраснее меня.
Мы просто не подходим друг другу.
Не прошло и нескольких дней, даже не часов, всего лишь
несколько минут, и я снова звоню тебе.
Прости, я больше так не буду.
Я, наверное, сошел с ума, я, наверное, устал.
Я такой дурак.
Я больше не найду никого, как ты.
Охваченный сожалением, я оглядываюсь назад
и снова ищу тебя, хотя понимаю, что это бессмысленно.
Дни, когда я любил тебя, прощайте, goodbye
Дни, когда я ненавидел тебя, прощайте, goodbye
Запомнишь ли ты меня, глупо рыдающего?
Ты, так равнодушно бросившая меня,
все мои ошибки, которыми я мучил тебя,
возвращаются ко мне, причиняя боль и заставляя плакать.
Когда-нибудь, если я снова увижу тебя, если смогу дышать,
вернись ко мне, тогда, пожалуйста...
Дни, когда я любил тебя, прощайте, goodbye
Дни, когда я ненавидел тебя, прощайте, goodbye
Запомнишь ли ты меня, глупо рыдающего?
Ты, так равнодушно бросившая меня,
Дни, когда я любил тебя, прощайте, goodbye
Дни, когда я ненавидел тебя, прощайте, goodbye
Запомнишь ли ты меня, глупо рыдающего?
Ты, так равнодушно бросившая меня,