VÄV - 예쁘다고 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни VÄV - 예쁘다고




예쁘다고
Tu es belle
너무나도 놀라워
Tu es si étonnante
마다 매력적
Chaque fois que je te vois, je suis fasciné
눈에 박힌 Filter
Le filtre que j'ai sur mes yeux
아나 몰라 yeah
Tu le sais, ou pas, yeah
적당히 할래 예쁜 girl
Arrête un peu d'être belle, girl
어떤 Timing 어떤 느낌
Quel timing, quelle sensation
어떻게 하면
Comment
내가 미치는지
Je deviens fou de toi
너는 알지 No girl
Tu le sais, No girl
네게 빠진
Moi, qui suis tombé amoureux de toi
그런 본다
Tu vois ça
숨을 참는다
Je retiens ma respiration
그냥 봐도 예뻐 oh
Tu es belle, même sans rien faire, oh
너만 보면 예쁘단 말이
Chaque fois que je te vois, le mot "belle" me vient à l'esprit
자꾸 튀어 나와
Il me sort de la bouche sans arrêt
눈에는 충분히 예쁘다고
Pour moi, tu es assez belle
너만 보면 죽겠다는 말이
Chaque fois que je te vois, j'ai envie de mourir
막질 못해 나와
Je ne peux pas m'arrêter, je continue de le dire
그만하면 충분히 예쁘다고
Tu es assez belle comme ça
Woo Woo
Woo Woo
Yo Girl you're amazing
Yo Girl, tu es incroyable
Standing ovation
Standing ovation
너의 입술 가만두지 못하겠어
Je ne peux pas me empêcher de regarder tes lèvres
자꾸만 느껴져 너의 Temptation
Je ressens ta tentation tout le temps
너도 알잖아 네가 제일 예쁜
Tu le sais aussi, que tu es la plus belle
주위로 달려드는
Ces mecs qui te courent après
놈들 뭐야
Qui sont-ils?
한심하지 솔직히 맘은
Sincèrement, ils sont pathétiques, ton cœur
이미 내게로 왔지
Est déjà à moi
네가 웃는다
Tu souris
따라 웃는
Je souris avec toi
너만 보인다
Je ne vois que toi
그냥 봐도 예뻐 oh
Tu es belle, même sans rien faire, oh
너만 보면 예쁘단 말이
Chaque fois que je te vois, le mot "belle" me vient à l'esprit
자꾸 튀어 나와
Il me sort de la bouche sans arrêt
눈에는 충분히 예쁘다고
Pour moi, tu es assez belle
너만 보면 죽겠다는 말이
Chaque fois que je te vois, j'ai envie de mourir
막질 못해 나와
Je ne peux pas m'arrêter, je continue de le dire
그만하면 충분히 예쁘다고
Tu es assez belle comme ça
Woo Woo
Woo Woo
머리부터 발끝까지 예뻐
Tu es belle de la tête aux pieds
머리부터 발끝까지 예뻐
Tu es belle de la tête aux pieds
하나부터 개라도 예뻐
Tout est beau, de un à cent
모든
Tout est
Oh girl Oh girl
Oh girl Oh girl
내게로 온다
Viens à moi
너에게 걷는다
Je marche vers toi
앞에 선다
Tu es là, devant mes yeux
그냥 봐도 예뻐 oh
Tu es belle, même sans rien faire, oh
그러니까 예쁘단 말이
Alors, le mot "belle"
거짓말이 아니야
N'est pas un mensonge
눈에는 네가 제일 예쁘다고
Pour moi, tu es la plus belle
그만하고 눈을 봐봐
Arrête, et regarde-moi dans les yeux
이상은 애가
J'en peux plus
세상에서 네가 제일 예쁘다고
Tu es la plus belle du monde
Woo Woo
Woo Woo





Авторы: ZNEE, VICTOR PORTILLO, RYAN S JHUN, RYAN SEWON JHUN, JARAH LAFAYETTE GIBSON, GHARAH DEGEDDINGSEZE


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.