No Doubt - VÄV перевод на французский

No Doubt

I love you girl
I love you more than me
My sweet heart don't hate me
있잖아 미안해
다신 아프게 안 할게
Ye 꿈 이길 바랬어 겨우 침대 위에
너무 많은 생각들 내 고민들
하루만 더 내게 달라고 졸라봤어도
단칼 같던 넌 그저 혼자 밤을 맞으래
leave me alone
눈을 뜨면 여긴 나의 판타지
우물쭈물 하면 현실로 다시 떨어지네
I love you baby so much no doubt
Here we are you crazy yeah we crazy
I love you girl
I love you more than me
My sweet heart don't hate me
있잖아 미안해
다신 아프게 안 할게
그대는 눈물의 성을 쌓으래
맘은 아픈데
촉이 맞나 봐 떠나려나봐
난 버려지나 봐
아무렇지 않게 찢어버린 우리 시간
영원히 멈출 것만 같아 내 심장
한 번쯤 내 생각해줄까 조금 후에
우리 다시 돌아갈 순 없을까
이렇게 못해 못 가 널 못 보내
I love you ye
아직도 넌 말하죠 지금이라 말하죠
하지만 떠날 수 없어요
그대의 작은 손 놓기가 싫어요
잠시만 이대로 있어
I love you girl
I love you more than me
My sweet heart don't hate me
있잖아 미안해
다신 아프게 안 할게
I love you girl
I love you more than me
My sweet heart don't hate me
있잖아 미안해
다신 아프게 안 할게

Pas de doute

Je t'aime, ma chérie
Je t'aime plus que moi-même
Mon cœur chéri, ne me déteste pas
Tu sais, je suis désolé
Je ne te ferai plus jamais de mal
Oui, je rêvais de toi, à peine réveillé sur mon lit
Trop de pensées, mes soucis
Si seulement tu avais supplié pour un jour de plus
Tu étais aussi tranchante que la lame, tu m'as laissé seul dans la nuit
Laisse-moi tranquille
Quand j'ouvre les yeux, je suis dans mon fantasme
Si je tarde, je retourne à la réalité
Je t'aime, mon bébé, tellement, pas de doute
Nous voilà, tu es folle, oui, nous sommes fous
Je t'aime, ma chérie
Je t'aime plus que moi-même
Mon cœur chéri, ne me déteste pas
Tu sais, je suis désolé
Je ne te ferai plus jamais de mal
Tu construis un château de larmes
Mon cœur souffre
On se comprend, on se sent, tu pars
Je suis abandonné
Notre temps déchiré, sans que je m'en soucie
Mon cœur est comme figé pour toujours
Tu penseras à moi un jour, peut-être un peu plus tard
Pourrions-nous revenir en arrière ?
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas te laisser partir
Je t'aime, oui
Tu dis encore, maintenant, tu dis maintenant
Mais je ne peux pas partir
Je ne veux pas lâcher ta petite main
Reste comme ça, juste un instant
Je t'aime, ma chérie
Je t'aime plus que moi-même
Mon cœur chéri, ne me déteste pas
Tu sais, je suis désolé
Je ne te ferai plus jamais de mal
Je t'aime, ma chérie
Je t'aime plus que moi-même
Mon cœur chéri, ne me déteste pas
Tu sais, je suis désolé
Je ne te ferai plus jamais de mal