Текст и перевод песни VÄV - Poison

Poison

한껏 흐트러진 나를 잡아채던 손
Girl just cherish me
하늘도 우릴 원망하듯 비가 내렸어
난 버려진 듯 널 잊었는데
아무 일 없었단 듯 또 찾아와
아물지 못할 상철 남겨놓고 다시 Vanishing
망설임은 독이 돼
몸이 다 저릿해
전이돼 마치 병처럼 파고드는
Poison 또 매료된 난
바보처럼 느껴지고 now
이게 뭔 짓인지
자꾸만 드는 의구심
하나의 세포처럼 애틋하던
우린 이제 서로의 독
넌 마치 독약처럼
내 안에 스며들어
퍼지는 Poison
빛나던 순간마저 이제는 Poison
뻔하고 뻔한 말로 달래도
날 떠나 행복하길 바랄게
퍼지는 Poison
Ooh-ooh
그저 간직하래도
넌 한 귀로 흘려버리고
퍼지는 Poison
Ooh-ooh
통보한 이별
But 넌 애써 무시해버리고 (Whoa, oh, uh, yeah)
내게 빗방울처럼 내려앉아서
악마처럼 유혹하고
날 울리고
손수건을 내미는 너잖아
승패라도 가려야 해?
그냥 맘접고 가면 안 돼?
사랑이 아니고 이건 가위바위보
그 이상도 그 이하도 아냐
이젠 겁이 나 병 들어가
시들어가는 꽃마냥
다 죽어가는 날 봐
대체 원하는 게 뭐야
이젠 다 미련일 뿐야
붙잡아도 답은 없잖아
넌 마치 독약처럼
내 안에 스며들어
퍼지는 Poison
빛나던 순간마저 이제는 Poison
뻔하고 뻔한 말로 달래도
날 떠나 행복하길 바랄게
퍼지는 Poison
Ooh-ooh
그저 간직하래도
넌 한 귀로 흘려버리고
퍼지는 Poison
Ooh-ooh
통보한 이별
But 넌 애써 무시해버리고
이대론 더 버틸 수 없어
망가져가잖아
아픔뿐인 너
흉터로 남는 건 난 원치 않아
제발 나를 떠나줘
망설임도 죄란걸
갈수록 상처만 짙어져 갈 뿐
퍼지는 Poison
빛나던 순간마저 이제는 Poison
뻔하고 뻔한 말로 달래도
날 떠나 행복하길 바랄게
퍼지는 Poison
Ooh-ooh
그저 간직하래도
넌 한 귀로 흘려버리고
퍼지는 Poison
Ooh-ooh
통보한 이별
But 넌 애써 무시해버리고

Poison

La main qui me tenait, alors que je me laissais aller
Girl, chérie-moi juste
Le ciel semblait nous maudire aussi, la pluie est tombée
Je t'ai oublié, comme si j'avais été abandonné
Tu reviens comme si de rien n'était
Laissant des blessures profondes qui ne guérissent pas, tu disparais à nouveau
L'hésitation est un poison
Mon corps est engourdi
Elle se propage comme une maladie, elle s'infiltre
Le poison, j'en suis à nouveau captivé
Je me sens comme un idiot maintenant
Qu'est-ce que je fais
Des doutes s'installent constamment
Comme une seule cellule, nous étions si tendres
Maintenant nous sommes le poison l'un pour l'autre
Tu es comme un poison
Tu t'infiltres en moi
Le poison se répand
Même les moments brillants sont maintenant du poison
Même si tu me consoles avec des mots fades
J'espère que tu seras heureuse en partant
Le poison se répand
Ooh-ooh
Même si tu me demandes de te garder
Tu ne fais qu'écouter d'une oreille
Le poison se répand
Ooh-ooh
L'adieu annoncé
Mais tu fais semblant de ne pas l'entendre (Whoa, oh, uh, yeah)
Tu t'installes sur moi comme des gouttes de pluie
Tu me séduis comme un démon
Tu me fais pleurer
Et tu me tends un mouchoir
Est-ce qu'on doit forcément déterminer un vainqueur ?
Ne peux-tu pas simplement lâcher prise et partir ?
Ce n'est pas de l'amour, c'est pierre-papier-ciseaux
Rien de plus, rien de moins
J'ai peur maintenant, je suis malade
Comme une fleur qui se fane
Regarde-moi mourir
Qu'est-ce que tu veux au juste ?
Ce n'est plus que de la nostalgie
Même si je t'attrape, il n'y a pas de réponse
Tu es comme un poison
Tu t'infiltres en moi
Le poison se répand
Même les moments brillants sont maintenant du poison
Même si tu me consoles avec des mots fades
J'espère que tu seras heureuse en partant
Le poison se répand
Ooh-ooh
Même si tu me demandes de te garder
Tu ne fais qu'écouter d'une oreille
Le poison se répand
Ooh-ooh
L'adieu annoncé
Mais tu fais semblant de ne pas l'entendre
Je ne peux plus supporter ça
Je suis en train de me détruire
Toi, qui ne m'apportes que de la douleur
Je ne veux pas que ça laisse des cicatrices
S'il te plaît, pars
L'hésitation est aussi un péché
Les blessures ne font que s'aggraver
Le poison se répand
Même les moments brillants sont maintenant du poison
Même si tu me consoles avec des mots fades
J'espère que tu seras heureuse en partant
Le poison se répand
Ooh-ooh
Même si tu me demandes de te garder
Tu ne fais qu'écouter d'une oreille
Le poison se répand
Ooh-ooh
L'adieu annoncé
Mais tu fais semblant de ne pas l'entendre