Текст и перевод песни VÄV - So In Love

So In Love

Give a little bit
Take a little bit
Touch a little bit
Kiss a little bit
Oh white Christmas
Learn a little bit
Grow a little bit
Watch a little bit
Show a little bit
It's real Christmas yeah
새빨간 상자 속에
내 맘을 담아 넣어
예쁘게 포장해
Woo hoo hoo
너에게 전할 거야
포근한 겨울 밤
종소리 들려 와
새하얀 꿈처럼
추억이 쌓여가
너무 아름다워
Beautiful baby
가장 큰 선물이
내 곁에 있어서
Love So in love
찬란한 겨울 밤
까맣게 짙어진 하늘에
널 닮은 별이 반짝인 밤
매일이 오늘만 같기를 바라면
욕심인 걸까
추위도 잊은 이 밤
너라는 온기 속에
따스해 지는 걸
Woo hoo hoo
사랑을 속삭인 밤
포근한 겨울 밤
종소리 들려 와
새하얀 꿈처럼
추억이 쌓여가
너무 아름다워
Beautiful baby
가장 큰 선물이
내 곁에 있어서
Love So in love
찬란한 겨울 밤
상처도 다 감싸 줄게
영원을 약속해 Forever
I LOVE YOU란 말론 부족해
1분의 1초까지 special
온 세상 하얗게
물든 이 밤
내 곁에 너 하나면 충분해
이 순간 fall in love is real
고요한 겨울 밤
가만히 속삭여
진심을 담아서
촛불에 비춘 밤
난 항상 고마워
Beautiful baby
너라는 기쁨이
내 안에 있어서
Love So in love
찬란한 겨울 밤
포근한 겨울 밤
종소리 들려 와
새하얀 꿈처럼
추억이 쌓여가
너무 아름다워
Beautiful baby
가장 큰 선물이
내 곁에 있어서
Love So in love
찬란한 겨울 밤
너와 트리에 별 달 생각하니 설레
어릴 적 까치발 들며 별 달던 때
그때가 그리워
이맘 때쯤이면
하지만 이번엔 너로서 무르익어
마지막 장만 남은 추운 이 겨울도
아깝지 않아 고마워 너란 선물로
Love so in love
Im in love with you
Merry Christmas

Tellement amoureuse

Donne un peu
Prends un peu
Touche un peu
Embrasse un peu
Oh Noël blanc
Apprends un peu
Grandis un peu
Regarde un peu
Montre un peu
C'est vraiment Noël, oui
Dans une boîte rouge vif
Je mets mon cœur
Je l'emballe joliment
Woo hoo hoo
Je te le donnerai
Soir d'hiver douillet
J'entends les cloches
Comme un rêve blanc neige
Les souvenirs s'accumulent
C'est tellement beau
Mon bel amour
Le plus grand cadeau
C'est d'être à tes côtés
Love So in love
La nuit d'hiver étincelante
Le ciel est noir foncé
La nuit où les étoiles brillent comme toi
J'espère que chaque jour sera comme aujourd'hui
Est-ce de la cupidité ?
Cette nuit, j'oublie le froid
Dans ta chaleur
Je me réchauffe
Woo hoo hoo
La nuit où j'ai murmuré mon amour
Soir d'hiver douillet
J'entends les cloches
Comme un rêve blanc neige
Les souvenirs s'accumulent
C'est tellement beau
Mon bel amour
Le plus grand cadeau
C'est d'être à tes côtés
Love So in love
La nuit d'hiver étincelante
Je guérirai toutes tes blessures
Je te promets l'éternité Forever
Je t'aime ne suffit pas
Chaque minute, chaque seconde est spécial
Le monde est blanc
Cette nuit
Avoir juste toi à mes côtés suffit
Ce moment, tomber amoureux est réel
Nuit d'hiver silencieuse
Murmure doucement
Avec mon cœur
La nuit illuminée par les bougies
Je te remercie toujours
Mon bel amour
La joie que tu m'apportes
Est en moi
Love So in love
La nuit d'hiver étincelante
Soir d'hiver douillet
J'entends les cloches
Comme un rêve blanc neige
Les souvenirs s'accumulent
C'est tellement beau
Mon bel amour
Le plus grand cadeau
C'est d'être à tes côtés
Love So in love
La nuit d'hiver étincelante
J'ai hâte de mettre des étoiles sur le sapin avec toi
Quand j'étais petite, je mettais des étoiles sur le sapin sur la pointe des pieds
Je me souviens de cette époque
À cette période de l'année
Mais cette fois, je suis mûre avec toi
Le dernier chapitre de ce froid hiver
N'est pas dommage, merci pour ce cadeau que tu es
Love so in love
Je suis amoureuse de toi
Joyeux Noël