VÄV - Thrilla Killa - перевод текста песни на французский

뜨거운 시선에 모든 게 stop

Sous ton regard brûlant, tout s'arrête

의욕 따윈 없는 오늘 같은 날에

Aujourd'hui, je n'ai aucune envie

늘어진 기분을 나조차 모르게

Mon énergie s'étirant, je ne le remarque même pas

일으켜 세우는 단 한 가지

Il n'y a qu'une seule chose qui me réveille

Crazy, sexy, cool

Folle, sexy, cool

그 어떤 말로도

Aucun mot ne peut décrire

No doubt about

Aucun doute

You got that Thrilla Killa

Tu as ce Thrilla Killa

가만히 있어도 우월한 모습에

Tu es magnifique, même immobile

격하게 감탄을 할 수 밖에

Je ne peux que t'admirer

고개를 돌리고 멈추려 애써도

Je tourne la tête, j'essaie de m'arrêter

시선을 널 따라

Mais mon regard te suit

Because I'm in love

Parce que je suis amoureuse

점점 뜨거워져

La chaleur s'intensifie

견딜 수 없어

Je ne peux plus le supporter

오, 너는 나의 Thrilla Killa

Oh, tu es mon Thrilla Killa

Na, na, na, na, na, na

Alright, 지금 이 순간

D'accord, en ce moment même

Na, na, na, na, na, na

Yeah, I wanna make you mine

Ouais, je veux te faire mienne

I wanna dance, hold you tight

Je veux danser, te serrer fort

뜨거운 내 숨결로 널 내 품에 가두고 싶어

Je veux t'enfermer dans mes bras avec mon souffle brûlant

Like the stars in the night

Comme les étoiles dans la nuit

세상을 다 준다 해도 오직 너 단하나

Même si on me donnait le monde entier, tu serais la seule

You got that

Tu as ce

Thrilla Killa (ah)

점점 더 깊이 빠져가

Je m'enfonce de plus en plus

이미 난 멈출 수가 없어

Je ne peux plus m'arrêter

Thrilla Killa (ah)

둘이서 만든 paradise

Un paradis que nous avons créé ensemble

널 내게 맡겨

Laisse-toi aller entre mes bras

I like it when you move

J'aime quand tu bouges

모든 시선을 끌어당겨 너의 groove

Tu attires tous les regards avec ton groove

Sitting like a rich, ya

Assise comme une riche, ouais

Sipping like a witch, ya

Sirotant comme une sorcière, ouais

Thrilla Killa 완벽한 내 퀸이야

Thrilla Killa, ma reine parfaite

널 보는 눈빛에 터지는 spark

L'étincelle jaillit dans mon regard quand je te vois

Baby, 볼수록 너를 더 갖고 싶지

Bébé, plus je te regarde, plus je veux te posséder

온몸을 자극해 너의 그 향기는

Ton parfum me stimule, il est

숨쉬게 만드는 단 한 가지

La seule chose qui me donne envie de respirer

Crazy, sexy, cool

Folle, sexy, cool

나 아닌 누구도

Personne d'autre que moi

감당 할 수 없을 걸 Thrilla Killa

Ne pourrait te supporter, Thrilla Killa

Na, na, na, na, na, na

Alright, 지금 이 순간

D'accord, en ce moment même

Na, na, na, na, na, na

Yeah, I wanna make you mine

Ouais, je veux te faire mienne

I wanna dance, hold you tight

Je veux danser, te serrer fort

뜨거운 내 숨결로 널 내 품에 가두고 싶어

Je veux t'enfermer dans mes bras avec mon souffle brûlant

Like the stars in the night

Comme les étoiles dans la nuit

세상을 다 준다 해도 오직 너 단하나

Même si on me donnait le monde entier, tu serais la seule

You got that

Tu as ce

Thrilla Killa (ah)

점점 더 깊이 빠져가

Je m'enfonce de plus en plus

이미 난 멈출 수가 없어

Je ne peux plus m'arrêter

Thrilla Killa (ah)

둘이서 만든 paradise

Un paradis que nous avons créé ensemble

널 내게 맡겨

Laisse-toi aller entre mes bras

Just dance

Juste danse

태양보다 뜨거운 널 내 품 안에

Plus chaud que le soleil, je te tiens dans mes bras

(Let me love you girl)

(Laisse-moi t'aimer, ma chérie)

녹아버려도 내 모든 걸 바칠게

Même si je fondais, je donnerais tout pour toi

I wanna dance, hold you tight

Je veux danser, te serrer fort

나 오직 너에게만 내 모든걸 던지고 싶어

Je veux te donner tout ce que j'ai, juste toi

Like the stars in the night

Comme les étoiles dans la nuit

세상을 다 준다 해도 오직 너 단하나

Même si on me donnait le monde entier, tu serais la seule

You got that

Tu as ce

Thrilla Killa (ah)

점점 더 깊이 빠져가

Je m'enfonce de plus en plus

이미 난 멈출 수가 없어

Je ne peux plus m'arrêter

Thrilla Killa (ah)

널 품에 안은 이 순간

Ce moment où je te tiens dans mes bras

멈추게 해줘

Arrête-moi

VÄV - Thrilla Killa

Текст и перевод песни VÄV - Thrilla Killa

Альбом