Текст и перевод песни VÄV - Winter Breeze

Winter Breeze

창문 사이로 바람이 불어와
하얀 눈이 가득 쌓인 그 거리에
추억 소리가 들려온다
흐려진 하늘
어깨 위에 내린 흰 눈꽃
너를 처음 만났던 그 거리엔
흐린 추억만 쌓여 있어
It's True
널 그리던 내 맘
하얀 눈 사이로 또 물들어가
떨어지는 내 눈물이 되어 온다
겨울 소리
차가운 거리 공허한 마음
아무렇지 않은 척 불러 본다
내 눈 끝이 시려 오고 만 있어
It's True
널 그리던 내 맘
하얀 눈 사이로 또 물들어가
떨어지는 내 눈물이 되어 온다
겨울 소리
너의 빈자리
거기 앉아있는 나
시간은 더 흘러가고
아직 너는 어떠니 아무렇지도 않니
이 마음을 네게 전해 겨울 소리
It's True
날 바라보던 너
슬피 우는 계절 속 또 물들어가
흩어지는 내 눈물이 되어 온다
겨울 소리

Vent de l'hiver

Le vent souffle à travers la fenêtre
Dans cette rue où la neige blanche s'accumule
J'entends des souvenirs
Le ciel est nuageux
La neige blanche est tombée sur mon épaule
Dans cette rue où je t'ai rencontré pour la première fois
Seuls les souvenirs brumeux s'accumulent
C'est vrai
Mon cœur qui t'aimait
Se colore à nouveau à travers la neige blanche
Devient mes larmes qui tombent
Le son de l'hiver
Rue froide, cœur vide
Je fais semblant de ne pas être affectée et je l'appelle
Mes yeux sont irrités
C'est vrai
Mon cœur qui t'aimait
Se colore à nouveau à travers la neige blanche
Devient mes larmes qui tombent
Le son de l'hiver
Ton absence
Je suis assise là
Le temps continue de passer
Tu vas bien ? Tu ne te soucies pas de moi ?
Je te transmets ce sentiment, le son de l'hiver
C'est vrai
Tu me regardais
Dans cette saison de tristesse, je me colore à nouveau
Deviens mes larmes qui se dispersent
Le son de l'hiver