Текст и перевод песни VÄV - 겨울잠 (Here I am)

겨울잠 (Here I am)

흰 눈 위로 깊이 새긴
서로를 향한 발자국이
점점 더 멀어져 가고
얼어붙은 입김 속에
녹여주던 온기마저
어느새 식어 버렸어
Oh 네가 없는 내 겨울 밤은
기나긴 잠에 든 듯 모든 게
멈춰 있는 걸
오늘만은 꿈결처럼 첫눈처럼
다가와서 나를 깨워줘
지나간 그 시간들을
다시 걸을 수 있다면
지금쯤 우린 달라졌을까 oh
함께여서 아늑했던
내 맘을 다 덮어줬던
그 계절을 되찾고 싶어
Oh 네가 없는 내 겨울 밤은
기나긴 잠에 든 듯 모든 게
멈춰 있는 걸
오늘만은 꿈결처럼 첫눈처럼
다가와서 나를 깨워줘
계절이 흐르고
또 다시 희미해 진대도
너와의 기억만큼은
선명한 걸
Oh 네가 없는 내 겨울 밤은
기나긴 잠에 든 듯 모든 게
멈춰 있는 걸
오늘만은 꿈결처럼 첫눈처럼
다가와서 나를 깨워줘
끝나지 않던 끝이 없었던
유난히 시린 겨울 그 안에
잠든 내 맘이
네가 오는 그 소리에 겨우 이제
깊고 깊은 잠이 깨는 걸

Winter Sleep (Here I am)

Deeply etched into the white snow
Footprints towards each other
Fading further and further away
In the frozen breath
The warmth that used to melt
Has now suddenly cooled
Oh, my winter nights without you
Are like a long sleep, everything
Has stopped
Just for today, like a dream, like the first snow
Come and wake me up
If I could walk through those past times
Again
Would we be different now, oh
When we were together, it was cozy
You covered up my heart completely
I want to have that season back
Oh, my winter nights without you
Are like a long sleep, everything
Has stopped
Just for today, like a dream, like the first snow
Come and wake me up
As the seasons pass
And fade away again
As vibrant as my memories of you
They will be clear
Oh, my winter nights without you
Are like a long sleep, everything
Has stopped
Just for today, like a dream, like the first snow
Come and wake me up
In a never-ending winter, without end
Unusually cold, in that winter
My heart, which had fallen asleep
Only now awakens to the sound of you coming
From a deep, deep sleep