Текст и перевод песни VÄV - 소문내지마

소문내지마

한번 마주차면 지나치면서
인사하는 그런 사이 정말 싫어
니생각 하다 잠을 못
자서 는과 볼이 빨개진 거 같아
두근두근 대는 고백 right on time
용기 내서 더 다가가고 싶어
고개를 숙이며 수줍게 웃는 너
내가 잘할게 나 좋아하니까 널
눈에 넣고 다닐게 너만 (너만)
나 안아파 눈물나 니가 옆에 있어서
소문내지마 자꾸 쳐다보잖아
우리 사이 아무도 모르게 하고 싶어
옆에 있잖아 어디든 따라 가잖아 오
이밤이 잠들지 안하게 할게
가끔 나를 보며 웃는 널 보면
아직까지 꿈을 꾸고 있는 듯해
믿기지 않아 꼬집어 보다 눈과
볼이 빨개진 거 같아
너와 함께 걷는 기분 fly too high
지금 잡은 손 놓고 싶지 않아
주위의 사람들 신경은 쓰자마
나만 바라봐 난 너만 있으면 돼
눈에 넣고 다닐게 너만 (너만)
나 안아파 눈물나 니가 옆에 있어서
소문내자마 자꾸 쳐다보잖아
우리 사아 아무도 모르게 하고 싶어
옆에 있잖아 어디든 따라 가잖아 오
이빔이 잠든지 않게 할게
자꾸먼 내가 눈치 없이 굴어도
실짝 미소 지으며 날 좋아해주는 널
사랑해 사랑해 사랑해 우
고마워 고마워 고마워

Ne dis rien

Quand on se croise, on se dit juste bonjour,
J'aime pas ce genre de relation.
Je pense à toi, je ne dors pas,
J'ai l'impression que mes joues sont rouges.
Mon cœur bat la chamade, une confession right on time,
J'ai envie de te rapprocher de moi, de prendre mon courage à deux mains.
Tu baisses la tête et tu souris timidement.
Je m'en occuperai, je t'aime, alors je te garderai
Dans mes yeux, juste toi (juste toi).
Je ne suis pas malheureuse, j'ai des larmes de joie parce que tu es à mes côtés.
Ne dis rien, tu me regardes tout le temps.
Je veux que notre histoire reste secrète.
Tu es là, tu me suis partout, viens.
Je ferai en sorte que cette nuit ne s'achève jamais.
Parfois, je te vois sourire et je me dis que
Je rêve encore.
Je ne le crois pas, je me pince et mes joues
Sont rouges.
Le sentiment de marcher à tes côtés, c'est fly too high.
Je ne veux pas lâcher ta main que j'ai prise.
On s'en fiche de ce que pensent les autres,
Regarde-moi, tu es tout ce qui compte pour moi.
Je te garderai dans mes yeux, juste toi (juste toi).
Je ne suis pas malheureuse, j'ai des larmes de joie parce que tu es à mes côtés.
Ne dis rien, tu me regardes tout le temps.
Je veux que notre histoire reste secrète.
Tu es là, tu me suis partout, viens.
Je ferai en sorte que cette nuit ne s'achève jamais.
Même si je suis un peu maladroite,
Tu me souris et tu me dis que tu m'aimes, je te le dis,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, oh.
Merci, merci, merci.