Текст и перевод песни VAVA feat. Ty. & 王倩倩 - 我的新衣

我的新衣

Look at me 從上到下
就哪怕小的細節也要美到爆炸
帶上gold chain J′s踩在腳下
嫉妒的也只能在網路上叫駡
新一代女王出現
快點都給我讓開
我從來不搭眼看他們設下的障礙
衣服換來換去怎麼辦已選擇頭疼
整理好心情再踩下油門
女王的新衣耀眼的星星
時尚的精英搭配什麼看我的心情
你可以親吻我的戒指
但不能碰我皇冠
我一天當中只有梳妝打扮時才忙亂

穿我的穿我的新衣
希望每一天有不同的驚喜
穿我的穿我的新衣
從來不敷衍打扮的精心

穿我的穿我的新衣
希望每一天有不同的驚喜
穿我的穿我的新衣
從來不敷衍打扮的精心

清早起來什麼鏡子照
梳一個油頭什麼花香
臉上擦的是什麼花粉
口點的胭脂是什麼花紅

牌子多幸好不太執著
穿我想穿的
隨便啥子牌子貨
我是人穿衣服
他們衣服穿人
老子人就是名牌
他們人是胎神
我的身份有點貴
還不停升值
走到街上就像一千台進口賓士
我來自成都
是成都的恩賜
你聽到的不光音樂還有真實
妹兒些看到我高興的就像過生日
弟娃些把我當偶像
喜歡我的耿直
還有哥哥姐姐叔叔阿姨都是粉絲
欣賞不來先把你的腳杆伸直

穿我的穿我的新衣
希望每一天有不同的驚喜
穿我的穿我的新衣
從來不敷衍打扮的精心

穿我的穿我的新衣
希望每一天有不同的驚喜
穿我的穿我的新衣
從來不敷衍打扮的精心

Look at me 不怕妝都花了
噴上愛的香水否則不可能出發的
哪個女生不愛美時尚我滿血八格
你愛的那個bad boy都想與我有瓜葛
多少hater他們把我視為眼中釘
當嫉妒你從心裡爬到臉中心
做自己就是你做個最時尚的新人
打扮漂亮再出門
要堅持這種精神
當我出現每一眼都驚豔
討厭膚淺給我撿起你偏見
忽近忽遠抽個簽許下心願
要更酷炫每一天都更鮮豔

穿我的穿我的新衣
希望每一天有不同的驚喜
穿我的穿我的新衣
從來不敷衍打扮的精心

穿我的穿我的新衣
希望每一天有不同的驚喜
穿我的穿我的新衣
從來不敷衍打扮的精心

清早起來什麼鏡子照
梳一個油頭什麼花香
臉上擦的是什麼花粉
口點的胭脂是什麼花紅

穿我的穿我的新衣

穿我的穿我的新衣

穿我的穿我的新衣
希望每一天有不同的驚喜
穿我的穿我的新衣
從來不敷衍打扮的精心

Ma nouvelle robe

Regarde-moi de haut en bas
Même les petits détails doivent être parfaits
Avec ma chaîne en or, mes Jordans aux pieds
Les jaloux ne peuvent que me rabaisser sur les réseaux sociaux
La nouvelle reine est arrivée
Dégagez tous de mon chemin
Je n'ai jamais regardé les obstacles qu'ils m'ont tendus
Changer de vêtements, c'est un casse-tête, je sais déjà quoi choisir
Je me calme et j'accélère
La nouvelle robe de la reine brille comme les étoiles
Je suis une experte de la mode, je choisis les tenues selon mon humeur
Tu peux embrasser ma bague
Mais ne touche pas à ma couronne
Je ne suis perdue que lorsque je me maquille et me prépare

Porte ma nouvelle robe
J'espère que chaque jour te réserve des surprises
Porte ma nouvelle robe
Je n'ai jamais été superficielle, je choisis mes tenues avec soin

Porte ma nouvelle robe
J'espère que chaque jour te réserve des surprises
Porte ma nouvelle robe
Je n'ai jamais été superficielle, je choisis mes tenues avec soin

Dès le matin, je me regarde dans le miroir
Je me fais une coiffure slick back, quelle est cette odeur de fleurs ?
Quelle est cette poudre que j'applique sur mon visage ?
Quel est ce rouge à lèvres que j'applique sur mes lèvres ?

J'ai beaucoup de marques, mais je n'y suis pas attachée
Je porte ce que je veux
Peu importe la marque
C'est moi qui porte les vêtements
Ce sont les vêtements qui portent les autres
Je suis une marque de luxe
Les autres, c'est du bas de gamme
Mon statut est précieux
Et il ne cesse d'augmenter
Lorsque je marche dans la rue, c'est comme si j'avais 1000 Mercedes importées
Je viens de Chengdu
C'est un cadeau de Chengdu
Ce que tu entends n'est pas que de la musique, c'est la vérité
Les filles sont heureuses de me voir, comme si c'était leur anniversaire
Les garçons me considèrent comme une idole
Ils aiment mon honnêteté
Et mes frères, sœurs, oncles et tantes sont tous des fans
Si tu ne comprends pas, alors redresse tes jambes

Porte ma nouvelle robe
J'espère que chaque jour te réserve des surprises
Porte ma nouvelle robe
Je n'ai jamais été superficielle, je choisis mes tenues avec soin

Porte ma nouvelle robe
J'espère que chaque jour te réserve des surprises
Porte ma nouvelle robe
Je n'ai jamais été superficielle, je choisis mes tenues avec soin

Regarde-moi, je n'ai pas peur que mon maquillage coule
Je vaporise mon parfum d'amour, sinon je ne peux pas partir
Quelle femme n'aime pas la beauté ? Je suis une fashionista, j'ai plein de vie
Le bad boy que tu aimes veut être lié à moi
Combien de haineux me voient comme une épine dans le pied
Lorsque la jalousie te monte à la tête
Sois toi-même, et sois la personne la plus stylée
Habille-toi joliment avant de sortir
Il faut garder cet esprit
Lorsque j'apparais, tous les regards sont sur moi
Si tu trouves ça superficiel, alors remets tes préjugés à leur place
Je vais et je viens, je tire au sort, je fais des vœux
Il faut être plus cool, plus flamboyant chaque jour

Porte ma nouvelle robe
J'espère que chaque jour te réserve des surprises
Porte ma nouvelle robe
Je n'ai jamais été superficielle, je choisis mes tenues avec soin

Porte ma nouvelle robe
J'espère que chaque jour te réserve des surprises
Porte ma nouvelle robe
Je n'ai jamais été superficielle, je choisis mes tenues avec soin

Dès le matin, je me regarde dans le miroir
Je me fais une coiffure slick back, quelle est cette odeur de fleurs ?
Quelle est cette poudre que j'applique sur mon visage ?
Quel est ce rouge à lèvres que j'applique sur mes lèvres ?

Porte ma nouvelle robe

Porte ma nouvelle robe

Porte ma nouvelle robe
J'espère que chaque jour te réserve des surprises
Porte ma nouvelle robe
Je n'ai jamais été superficielle, je choisis mes tenues avec soin