Растапарадайз - VAVAN перевод на французский

Растапарадайз

Rasta paradise, по району мы идём
Что ни ночь, то танцуем, что ни день, то поём
Rasta paradise, по району мы идём
Что ни ночь, то танцуем, что ни день, то поём

Rasta paradise, по району мы идём
Что ни ночь, то танцуем, что ни день, то поём
Rasta paradise, по району мы идём
Что ни ночь, то танцуем, что ни день, то поём

Я хочу, чтоб был кач, я хочу, чтоб был кач (да)
Я хочу, чтоб был кач, чтоб качались все вокруг
Чтобы из соседней тачки доносился этот звук
Я хочу, чтоб был кач и чтоб было всем клёво
В окружении близких да и малознакомых
Да, да, да, я хочу, чтоб был кач, чтобы было не скромно
Я хочу, чтоб был кач без налёта ОМОНа
Да, да, да, я хочу, чтоб был кач, я хочу, чтоб был кач
Я хочу, чтоб был кач, и ты тоже хочешь этот кач

Rasta paradise, по району мы идём
Что ни ночь, то танцуем, что ни день, то поём
Rasta paradise, по району мы идём
Что ни ночь, то танцуем, что ни день, то поём
Rasta paradise, по району мы идём
Что ни ночь, то танцуем, что ни день, то поём
Rasta paradise, по району мы идём
Что ни ночь, то танцуем, что ни день, то поём

Максимально, да, не заморочены слова (банг-бэнг)
Бас и бочка в бит, твоя трясётся голова (у-у)
И этот импульс не унять и не задвинуть в ящик (sheesh)
Он открывает в тебе то, что называют настоящим (sheesh)

Я хочу, чтоб был кач, я хочу, чтоб был кач (да)
Я хочу, чтоб был кач, и ты тоже хочешь кач
Я хочу, чтоб был кач, я хочу, чтоб был кач
Я хочу, чтоб был кач, и ты тоже хочешь этот кач

Rasta paradise, по району мы идём
Что ни ночь, то танцуем, что ни день, то поём
Rasta paradise, по району мы идём
Что ни ночь, то танцуем, что ни день, то поём
Rasta paradise, по району мы идём
Что ни ночь, то танцуем, что ни день, то поём
Rasta paradise, по району мы идём
Что ни ночь, то танцуем, что ни день, то поём

Le paradis rasta

Le paradis rasta, on se promène dans le quartier
Chaque nuit, on danse, chaque jour, on chante
Le paradis rasta, on se promène dans le quartier
Chaque nuit, on danse, chaque jour, on chante

Le paradis rasta, on se promène dans le quartier
Chaque nuit, on danse, chaque jour, on chante
Le paradis rasta, on se promène dans le quartier
Chaque nuit, on danse, chaque jour, on chante

Je veux du son, je veux du son (oui)
Je veux du son, que tout le monde se déplace
Que ce son se répande depuis la voiture d'à côté
Je veux du son et que tout le monde soit bien
Entouré de mes proches et de personnes que je connais à peine
Oui, oui, oui, je veux du son, que ce soit pas timide
Je veux du son sans l'intervention de la police
Oui, oui, oui, je veux du son, je veux du son
Je veux du son, et toi aussi, tu veux ce son

Le paradis rasta, on se promène dans le quartier
Chaque nuit, on danse, chaque jour, on chante
Le paradis rasta, on se promène dans le quartier
Chaque nuit, on danse, chaque jour, on chante
Le paradis rasta, on se promène dans le quartier
Chaque nuit, on danse, chaque jour, on chante
Le paradis rasta, on se promène dans le quartier
Chaque nuit, on danse, chaque jour, on chante

Au maximum, oui, les mots ne sont pas compliqués (bang-bang)
La basse et la grosse caisse dans le rythme, ta tête tremble (ouais)
Et cet élan, impossible à arrêter ou à enfermer dans une boîte (sheesh)
Il révèle en toi ce qu'on appelle l'authenticité (sheesh)

Je veux du son, je veux du son (oui)
Je veux du son, et toi aussi, tu veux du son
Je veux du son, je veux du son
Je veux du son, et toi aussi, tu veux ce son

Le paradis rasta, on se promène dans le quartier
Chaque nuit, on danse, chaque jour, on chante
Le paradis rasta, on se promène dans le quartier
Chaque nuit, on danse, chaque jour, on chante
Le paradis rasta, on se promène dans le quartier
Chaque nuit, on danse, chaque jour, on chante
Le paradis rasta, on se promène dans le quartier
Chaque nuit, on danse, chaque jour, on chante