ТЯП ЛЯП - VAVAN перевод на немецкий

ТЯП ЛЯП

С неба капли кап-кап, по карнизам не для штор
Наши чувства тяп-ляп, не любовь - абы что
Не нужна эта лав, сердце спрятаю в офшор
Наши чувства тяп-ляп

Помню, смело целовались в полном зале на кино
А сейчас уже расстались, ведь тебе любить слабо
Ты ко мне совсем остыла - не позвонишь, не придёшь
Только я уже не плачу - это льёт осенний дождь

Мы прощаем на вокзале, ты вези меня, Сапсан
Пацаны предупреждали то, что попаду в капкан
Был я по уши влюблён, и сильнее день за днём
И оставил тебе душу, и отдал бы миллион

С неба капли кап-кап, по карнизам не для штор
Наши чувства тяп-ляп, не любовь - абы что
Не нужна эта лав, сердце спрятаю в офшор
Наши чувства тяп-ляп, не любовь - абы что

С неба капли кап-кап, по карнизам не для штор
Наши чувства тяп-ляп, не любовь - абы что
Не нужна эта лав, сердце спрятаю в офшор
Наши чувства тяп-ляп, не любовь - абы что

Тебе всё ха-ха-хи-хи (Тебе всё ха-ха-хи-хи)
На одной из наших крыш (На одной из наших крыш)
Я читал тебе стихи (Я читал тебе стихи)
Ты сказала - это кринж (Ты сказала - это кринж)

С неба капли кап-кап, по карнизам не для штор
Наши чувства тяп-ляп, не любовь - абы что
Не нужна эта лав, сердце спрятаю в офшор
Наши чувства тяп-ляп, не любовь - абы что

С неба капли кап-кап, по карнизам не для штор
Наши чувства тяп-ляп, не любовь - абы что
Не нужна эта лав, сердце спрятаю в офшор
Наши чувства тяп-ляп, не любовь - абы что

SCHLUDERIG

Vom Himmel tropfen, tropf-tropf, an den Gesimsen, nicht für Vorhänge
Unsere Gefühle sind schluderig, keine Liebe – sondern irgendwas
Ich brauche diese Liebe nicht, ich verstecke mein Herz in einem Offshore-Konto
Unsere Gefühle sind schluderig

Ich erinnere mich, wie wir uns mutig in einem vollen Kinosaal küssten
Und jetzt haben wir uns schon getrennt, weil du nicht richtig lieben kannst
Du bist mir gegenüber völlig erkaltet – du rufst nicht an, du kommst nicht
Aber ich weine schon nicht mehr – das ist nur der Herbstregen

Wir verabschieden uns am Bahnhof, bring mich weg, Sapsan
Die Jungs haben mich gewarnt, dass ich in eine Falle tappe
Ich war bis über beide Ohren verliebt, und das mit jedem Tag stärker
Und ich habe dir meine Seele hinterlassen, und hätte dir eine Million gegeben

Vom Himmel tropfen, tropf-tropf, an den Gesimsen, nicht für Vorhänge
Unsere Gefühle sind schluderig, keine Liebe – sondern irgendwas
Ich brauche diese Liebe nicht, ich verstecke mein Herz in einem Offshore-Konto
Unsere Gefühle sind schluderig, keine Liebe – sondern irgendwas

Vom Himmel tropfen, tropf-tropf, an den Gesimsen, nicht für Vorhänge
Unsere Gefühle sind schluderig, keine Liebe – sondern irgendwas
Ich brauche diese Liebe nicht, ich verstecke mein Herz in einem Offshore-Konto
Unsere Gefühle sind schluderig, keine Liebe – sondern irgendwas

Für dich ist alles nur hihi-haha (Für dich ist alles nur hihi-haha)
Auf einem unserer Dächer (Auf einem unserer Dächer)
Habe ich dir Gedichte vorgelesen (Habe ich dir Gedichte vorgelesen)
Du sagtest, das ist peinlich (Du sagtest, das ist peinlich)

Vom Himmel tropfen, tropf-tropf, an den Gesimsen, nicht für Vorhänge
Unsere Gefühle sind schluderig, keine Liebe – sondern irgendwas
Ich brauche diese Liebe nicht, ich verstecke mein Herz in einem Offshore-Konto
Unsere Gefühle sind schluderig, keine Liebe – sondern irgendwas

Vom Himmel tropfen, tropf-tropf, an den Gesimsen, nicht für Vorhänge
Unsere Gefühle sind schluderig, keine Liebe – sondern irgendwas
Ich brauche diese Liebe nicht, ich verstecke mein Herz in einem Offshore-Konto
Unsere Gefühle sind schluderig, keine Liebe – sondern irgendwas