ТЯП ЛЯП - VAVAN перевод на французский

ТЯП ЛЯП

С неба капли кап-кап, по карнизам не для штор
Наши чувства тяп-ляп, не любовь - абы что
Не нужна эта лав, сердце спрятаю в офшор
Наши чувства тяп-ляп

Помню, смело целовались в полном зале на кино
А сейчас уже расстались, ведь тебе любить слабо
Ты ко мне совсем остыла - не позвонишь, не придёшь
Только я уже не плачу - это льёт осенний дождь

Мы прощаем на вокзале, ты вези меня, Сапсан
Пацаны предупреждали то, что попаду в капкан
Был я по уши влюблён, и сильнее день за днём
И оставил тебе душу, и отдал бы миллион

С неба капли кап-кап, по карнизам не для штор
Наши чувства тяп-ляп, не любовь - абы что
Не нужна эта лав, сердце спрятаю в офшор
Наши чувства тяп-ляп, не любовь - абы что

С неба капли кап-кап, по карнизам не для штор
Наши чувства тяп-ляп, не любовь - абы что
Не нужна эта лав, сердце спрятаю в офшор
Наши чувства тяп-ляп, не любовь - абы что

Тебе всё ха-ха-хи-хи (Тебе всё ха-ха-хи-хи)
На одной из наших крыш (На одной из наших крыш)
Я читал тебе стихи (Я читал тебе стихи)
Ты сказала - это кринж (Ты сказала - это кринж)

С неба капли кап-кап, по карнизам не для штор
Наши чувства тяп-ляп, не любовь - абы что
Не нужна эта лав, сердце спрятаю в офшор
Наши чувства тяп-ляп, не любовь - абы что

С неба капли кап-кап, по карнизам не для штор
Наши чувства тяп-ляп, не любовь - абы что
Не нужна эта лав, сердце спрятаю в офшор
Наши чувства тяп-ляп, не любовь - абы что

TЯП ЛЯП

Des gouttes de pluie tombent du ciel, sur les corniches, pas pour les rideaux
Nos sentiments, c'est du "t'as vu, t'as pas vu", pas de l'amour, juste n'importe quoi
Je n'ai pas besoin de cet amour, je cache mon cœur dans un paradis fiscal
Nos sentiments, c'est du "t'as vu, t'as pas vu"

Je me souviens, on s'embrassait courageusement dans une salle de cinéma pleine
Et maintenant on est séparés, parce que tu es incapable d'aimer
Tu es devenue complètement froide envers moi, tu ne m'appelles plus, tu ne viens plus
Mais je ne pleure plus, c'est la pluie d'automne qui pleure

On se dit au revoir à la gare, prends-moi avec toi, Sapsan
Les gars m'avaient prévenu que je tomberais dans un piège
J'étais amoureux jusqu'aux oreilles, et chaque jour c'était plus fort
Et je t'ai laissé mon âme, et j'aurais donné un million

Des gouttes de pluie tombent du ciel, sur les corniches, pas pour les rideaux
Nos sentiments, c'est du "t'as vu, t'as pas vu", pas de l'amour, juste n'importe quoi
Je n'ai pas besoin de cet amour, je cache mon cœur dans un paradis fiscal
Nos sentiments, c'est du "t'as vu, t'as pas vu", pas de l'amour, juste n'importe quoi

Des gouttes de pluie tombent du ciel, sur les corniches, pas pour les rideaux
Nos sentiments, c'est du "t'as vu, t'as pas vu", pas de l'amour, juste n'importe quoi
Je n'ai pas besoin de cet amour, je cache mon cœur dans un paradis fiscal
Nos sentiments, c'est du "t'as vu, t'as pas vu", pas de l'amour, juste n'importe quoi

Tout te fait rire (Tout te fait rire)
Sur l'un de nos toits (Sur l'un de nos toits)
Je te lisais des poèmes (Je te lisais des poèmes)
Tu as dit que c'était ringard (Tu as dit que c'était ringard)

Des gouttes de pluie tombent du ciel, sur les corniches, pas pour les rideaux
Nos sentiments, c'est du "t'as vu, t'as pas vu", pas de l'amour, juste n'importe quoi
Je n'ai pas besoin de cet amour, je cache mon cœur dans un paradis fiscal
Nos sentiments, c'est du "t'as vu, t'as pas vu", pas de l'amour, juste n'importe quoi

Des gouttes de pluie tombent du ciel, sur les corniches, pas pour les rideaux
Nos sentiments, c'est du "t'as vu, t'as pas vu", pas de l'amour, juste n'importe quoi
Je n'ai pas besoin de cet amour, je cache mon cœur dans un paradis fiscal
Nos sentiments, c'est du "t'as vu, t'as pas vu", pas de l'amour, juste n'importe quoi