Текст и перевод песни VAYDER. - Alive

Alive

Early morning, I can't get my head right
Gun and cigarette and coffee on my bedside
Motel nightstand
I'm on the edge again
Skydive, watch the angels skydive
Blunt done burned hole through these cheap ass covers
Make up on the other pillow
Smell of sweet shea butter
It's the remanence of another play lover
But I like it like that

I'm a smoke this blunt to cope with shit I hate to think about
I won't leave this room without a reason and a thirty popper
Taking more shots like I'm a make it to the league or something
It's killing me but It's keeping me alive
Flirt with death and the reaper
I can't sleep no
Flirt with death and the reaper
And I don't eat no more
It's keeping me alive
I ain't prayed in seven days
And I've been faded all week
Boujie bitch right next to me
Get high and fuck and never sleep
Guts all in the ashtray
Roll my heart and set my soul on fire
It's killing me but it's keeping me alive

Breathe
Nigga, just breathe
Gave my ex hell and that put me in hell
Thought you said you'd never leave me
Why you never come to see me
Neon lights, pink and blues
Mary got the purple hues
I can fuck you better sober than that nigga off the juice
If you got to pick, better be that nigga that you choose
On my mama, I ain't never been the one to up and lose
Yeah, Charged it to the game
This some shit I never bought though
Purple heart for all the scars from shooting out that foxhole
Love is blind, I never saw the signs like my eyes closed
It's killing me but it's keeping me alive
It's keeping me alive

En Vie

Tôt le matin, je n'arrive pas à me réveiller
Un flingue, une cigarette et du café sur ma table de nuit
Table de chevet de motel
Je suis à nouveau au bord du gouffre
Saut de l'ange, regarde les anges sauter
Ce pétard a fait un trou dans ces draps de merde
Du maquillage sur l'autre oreiller
L'odeur du beurre de karité sucré
C'est le souvenir d'une autre amoureuse d'un soir
Mais j'aime ça comme ça

Je fume ce joint pour gérer des trucs auxquels je déteste penser
Je ne quitterai pas cette chambre sans une raison et une bouteille de trente
Je prends des shots comme si j'allais faire carrière dans la ligue ou un truc du genre
Ça me tue mais ça me maintient en vie
Je flirte avec la mort et la faucheuse
Je ne peux pas dormir non
Je flirte avec la mort et la faucheuse
Et je ne mange plus rien
Ça me maintient en vie
Je n'ai pas prié depuis sept jours
Et j'ai été défoncé toute la semaine
Une pétasse bourgeoise juste à côté de moi
On se défonce, on baise et on ne dort jamais
Mes tripes sont dans le cendrier
Je roule mon cœur et mets le feu à mon âme
Ça me tue mais ça me maintient en vie

Respire
Mec, respire juste
J'ai fait vivre l'enfer à mon ex et ça m'a mis en enfer
Tu avais dit que tu ne me quitterais jamais
Pourquoi tu ne viens jamais me voir?
Lumières néon, roses et bleues
Mary a des teintes violettes
Je peux te baiser mieux sobre que ce mec défoncé
Si tu dois choisir, choisis ce mec-là
Sur la tête de ma mère, je n'ai jamais été du genre à abandonner et perdre
Ouais, j'ai mis ça sur le compte du jeu
C'est un truc que je n'ai jamais acheté pourtant
Un cœur violet pour toutes les cicatrices de quand je tirais depuis ce trou de renard
L'amour est aveugle, je n'ai jamais vu les signes, comme si j'avais les yeux fermés
Ça me tue mais ça me maintient en vie
Ça me maintient en vie