KÜLLER KÜLLERE - VEBNA перевод на немецкий

KÜLLER KÜLLERE

Noldu bana bi anda anlamam
Kan içinde beden yatar yerde hislerim uzak
Dışardayım sanırım özgürüm artık daha da
Kestim bileği kurtuldum beden denen zırvadan
Eminim istemişsindir sen de sevilmeyi ama
Sevgiden uzak biri nasıl verebilir sana
Değişir tavırlarım her geçen günün ardından
Ve üzgünüm bunun için kendimi suçlayamam
Katlandım sonuçlara
Dışım buz ama kalbimde yangın var
Dilemem özür falan arkanı dön geri gelme
Ziyansın sadece sen bırak lütfen beni kendimle
Vitrin oldu göğsümün kafesi sağ ol sayende
Uzakta dur birazcık benden artık huzur ver be
Gitti ömrümden ömür geçirdiğimiz her günde
Kendimden ettim nefret
Bozuldu tüm planlar, düştü hainler suya
Tek düşmanımsa hala aynadaki yansımam
Düşünüp duruyo kafam içinde sesler susmaz
Solarım yaşadığım her günün ardından daha da
Noldu bana bi anda anlamam
Kan içinde beden yatar yerde hislerim uzak
Dışardayım sanırım özgürüm artık daha da
Kestim bileği kurtuldum beden denen zırvadan
Eminim istemişsindir sen de sevilmeyi ama
Sevgiden uzak biri nasıl verebilir sana
Değişir tavırlarım her geçen günün ardından
Ve üzgünüm bunun için kendimi suçlayamam
Katlandım sonuçlara
Dışım buz ama kalbimde yangın var

ASCHE ZU ASCHE

Ich weiß nicht, was plötzlich mit mir los ist
Mein blutüberströmter Körper liegt am Boden, meine Gefühle sind fern
Ich bin draußen, ich glaube, ich bin jetzt noch freier
Ich schnitt mir die Pulsadern auf und befreite mich von diesem Unsinn namens Körper
Ich bin sicher, du wolltest auch geliebt werden, aber
Wie kann jemand, der keine Liebe kennt, sie dir geben?
Meine Launen ändern sich mit jedem Tag
Und es tut mir leid, dafür kann ich mich nicht selbst beschuldigen
Ich habe die Konsequenzen getragen
Außen bin ich Eis, aber in meinem Herzen brennt ein Feuer
Ich bitte nicht um Verzeihung, dreh dich um und komm nicht zurück
Du bist nur Schaden, bitte lass mich mit mir allein
Dank dir wurde mein Brustkorb zum Schaufenster
Halt dich ein bisschen von mir fern, gib mir endlich Ruhe
Jeder Tag, den wir verbrachten, raubte mir Lebenszeit
Ich hasste mich selbst
Alle Pläne wurden durchkreuzt, die Verräter fielen ins Wasser
Mein einziger Feind ist immer noch mein Spiegelbild
Mein Kopf denkt ständig nach, die Stimmen darin schweigen nicht
Ich verwelke mit jedem Tag, den ich erlebe, mehr und mehr
Ich weiß nicht, was plötzlich mit mir los ist
Mein blutüberströmter Körper liegt am Boden, meine Gefühle sind fern
Ich bin draußen, ich glaube, ich bin jetzt noch freier
Ich schnitt mir die Pulsadern auf und befreite mich von diesem Unsinn namens Körper
Ich bin sicher, du wolltest auch geliebt werden, aber
Wie kann jemand, der keine Liebe kennt, sie dir geben?
Meine Launen ändern sich mit jedem Tag
Und es tut mir leid, dafür kann ich mich nicht selbst beschuldigen
Ich habe die Konsequenzen getragen
Außen bin ich Eis, aber in meinem Herzen brennt ein Feuer