Текст и перевод песни Vega - Tu Carita

Tu Carita

Llevo mucho rato pensando en cómo actuar
Si es que debo correr tras de ti o te dejo volar (oh, yeh)
Aunque sé que fácilmente no me va' a borrar, bebé
Porque pa' mí e' igual, pa' mí e' igual
No es normal
Que piense en tu carita cada vez
Que mi mundo está al revés (oh, girl)
No es normal
Que no pueda sacarte de mi ser
Y que sea mejor que ayer por ti
Por ti, bajaría la luna
Por ti, yo no miro a ninguna
Y te juro que no invento, nena
Pero contigo quiero vivir más que una aventura
Quiero verte cada mañana (yeh)
Que amanezcamo' en la misma cama (yeh)
Que el sol entre por la ventana
Que te ilumine, que yo sepa que tú a mí me ama'
Que hagamo' el amor después de fumar weed
Que no' emborrachemos y vacilemos juntos
Que yo sea un gran amigo pa' ti
Poseerte, mami, no es el asunto
Que si me pego, nos vamo' a París
Y nos vestimos de Versace juntos
Que seamos la envidia del resto
Pero jamá' importará lo que diga el mundo
Baby, tú
Me haces sentir como que toco el cielo (uoh-oh)
Oh, baby, tú
Eres mi droga y quien me da consuelo cuando me caigo al suelo, bebé
No es normal
Que piense en tu carita cada vez
Que mi mundo está al revés (oh, girl)
No es normal
Que no pueda sacarte de mi ser
Y que sea mejor que ayer por ti
Por ti, bajaría la luna
Por ti, yo no miro a ninguna
Y te juro que no invento, nena
Pero contigo quiero vivir más que una aventura

Tener más que una aventura.

Твое личико

Я долго думал, как себя вести,
Должен ли я бежать за тобой или дать тебе улететь (о, да)
Хотя я знаю, что легко ты не сотрешься, детка
Потому что для меня все равно,
Это ненормально,
Что я думаю о твоем личике постоянно
Что мой мир перевернут (о, крошка)
Это ненормально,
Что я не могу выбросить тебя из своей жизни
И что я становлюсь лучше ради тебя с каждым днем
Ради тебя я бы достал луну с неба,
Ради тебя я не смотрю ни на кого,
И я клянусь, что не вру, детка
Но с тобой я хочу не просто приключения,
Я хочу видеть тебя каждое утро (да)
Просыпаться в одной постели (да)
Чтобы солнце заглядывало в окно
И освещало тебя, чтобы я знал, что ты любишь меня,
Чтобы мы занимались любовью после курения травы,
Чтобы мы дурели и веселились вместе,
Чтобы я был для тебя лучшим другом
Обладать тобой, детка, не в этом суть,
Если у меня все получится, мы поедем в Париж
И будем вместе одеваться в Versace
Чтобы мы стали предметом зависти для всех
Но нам никогда не будет важно, что говорит мир
Детка, ты
Ты заставляешь меня чувствовать, будто я касаюсь неба (уо-о)
О, детка, ты
Ты моя наркоманка и мое утешение, когда я падаю, детка
Это ненормально,
Что я думаю о твоем личике постоянно
Что мой мир перевернут (о, крошка)
Это ненормально,
Что я не могу выбросить тебя из своей жизни
И что я становлюсь лучше ради тебя с каждым днем
Ради тебя я бы достал луну с неба,
Ради тебя я не смотрю ни на кого,
И я клянусь, что не вру, детка
Но с тобой я хочу не просто приключения

А больше, чем приключение.