Текст и перевод песни VEIGA - Meu Bem

Meu Bem

Vivo pra poder falar de amor
De tudo aquilo que eu já vivi
De tantas histórias que a vida me presenteou

Tenho tanta coisa pra contar
Sei que com você é assim também
Sobre as vezes que já me esquivei
E tantas que me entreguei

E quando menos se espera
A vida se supera e altera
Tudo de uma só vez

Tudo é mais bonito e colorido com você
Vida deu sentido, meu caminho fez valer
E, eu tô contigo
Juntinho, pode crer
E conta comigo
Pra te fortalecer
Meu bem

Como é bom ter tempo com você
Canta só pra mim até desafinar
Não vejo problema
O que te faz feliz me faz também

Lembra quando a gente aprendeu
Que o show tem que continuar?
Bora andar comigo, juntos aprender a solfejar?

É tão bom quando se tem alguém
Pra conversar e dizer
Tá tudo bem? Tá feliz?

Tudo é mais bonito e colorido com você
Vida deu sentido, meu caminho fez valer
E, eu tô contigo
Juntinho, pode crer
Conta comigo
Pra te fortalecer

Tudo é mais bonito e colorido com você
Vida deu sentido, meu caminho fez valer
E, eu tô contigo
Juntinho, pode crer
E conta comigo
Pra te fortalecer
Meu bem

Meu bem
Meu bem, meu bem, meu bem

Mon Bien

Je vis pour pouvoir parler d'amour
De tout ce que j'ai déjà vécu
De tant d'histoires que la vie m'a offertes

J'ai tellement de choses à raconter
Je sais que c'est pareil avec toi
Sur les fois où je me suis esquivé
Et tant d'autres où je me suis livré

Et quand on s'y attend le moins
La vie se surpasse et change
Tout d'un coup

Tout est plus beau et coloré avec toi
La vie a trouvé un sens, mon chemin en a valu la peine
Et, je suis avec toi
Ensemble, tu peux le croire
Et compte sur moi
Pour te soutenir
Mon bien

Comme c'est bon d'avoir du temps avec toi
Chante juste pour moi, même si tu es faux
Je ne vois pas de problème
Ce qui te rend heureuse me rend heureux aussi

Tu te souviens quand on a appris
Que le spectacle doit continuer ?
Viens marcher avec moi, ensemble apprenons à chanter ?

C'est tellement bon quand on a quelqu'un
Avec qui parler et dire
Tout va bien ? Tu es heureuse ?

Tout est plus beau et coloré avec toi
La vie a trouvé un sens, mon chemin en a valu la peine
Et, je suis avec toi
Ensemble, tu peux le croire
Compte sur moi
Pour te soutenir

Tout est plus beau et coloré avec toi
La vie a trouvé un sens, mon chemin en a valu la peine
Et, je suis avec toi
Ensemble, tu peux le croire
Et compte sur moi
Pour te soutenir
Mon bien

Mon bien
Mon bien, mon bien, mon bien