Прощай - VEIGEL перевод на немецкий

Прощай

А ты прочти в моих глазах
А ты пойми, что я не та

(А ты прочти в моих глазах)
Я как Москва — тоже не верю слезам
(А ты пойми, что я не та)
Всю твою ложь я прочитаю в глазах

(А ты прочти в моих глазах)
И знаю наперёд, что хочешь сказать
(А ты пойми, что я не та)
Все мои против — это все твои за

Ты в моём взгляде хочешь видеть лишь май
Ищешь тепло, но там холод
Все мои чувства к тебе — это февраль
Ну а тебе нужен повод

Чтобы написать, позвонить или встретиться
Хочешь летать, ну лети вниз по лестнице
Ты просишь остыть — я остыну, отпускай
Я не прощаю, прощай

(А ты прочти в моих глазах)
Я как Москва — тоже не верю слезам
(А ты пойми, что я не та)
Всю твою ложь я прочитаю в глазах

(А ты прочти в моих глазах)
И знаю наперёд, что хочешь сказать
(А ты пойми, что я не та)
Все мои против — это все твои за

Тебе не стоит меня больше искать
Ведь мне по кайфу и в соло
Что было хрусталем — теперь это сталь
Теперь всё без обезбола

Хочется назад? Говоришь, всё изменится?
Все твои слова — мимо и слабо верится
Ты просишь остыть — я остыну, отпускай
Я не прощаю, прощай

(А ты прочти в моих глазах)
Я как Москва — тоже не верю слезам
(А ты пойми, что я не та)
Всю твою ложь я прочитаю в глазах

(А ты прочти в моих глазах)
И знаю наперёд, что хочешь сказать
(А ты пойми, что я не та)
Все мои против — это все твои зa

Lebewohl

Lies es in meinen Augen
Verstehe, dass ich nicht die Richtige bin

(Lies es in meinen Augen)
Ich bin wie Moskau – ich glaube auch nicht an Tränen
(Verstehe, dass ich nicht die Richtige bin)
Ich lese all deine Lügen in deinen Augen

(Lies es in meinen Augen)
Ich weiß im Voraus, was du sagen willst
(Verstehe, dass ich nicht die Richtige bin)
All meine Neins sind all deine Jas

Du willst in meinem Blick nur den Mai sehen
Du suchst Wärme, aber da ist Kälte
All meine Gefühle für dich sind wie der Februar
Aber du brauchst einen Anlass

Um zu schreiben, anzurufen oder dich zu treffen
Du willst fliegen, dann flieg die Treppe runter
Du bittest mich, abzukühlen – ich kühle ab, lass los
Ich vergebe nicht, lebwohl

(Lies es in meinen Augen)
Ich bin wie Moskau – ich glaube auch nicht an Tränen
(Verstehe, dass ich nicht die Richtige bin)
Ich lese all deine Lügen in deinen Augen

(Lies es in meinen Augen)
Ich weiß im Voraus, was du sagen willst
(Verstehe, dass ich nicht die Richtige bin)
All meine Neins sind all deine Jas

Du brauchst mich nicht mehr zu suchen
Denn mir geht es auch alleine gut
Was Kristall war, ist jetzt Stahl
Jetzt ist alles ohne Betäubung

Willst du zurück? Sagst, alles wird sich ändern?
All deine Worte – gehen vorbei und ich glaube kaum daran
Du bittest mich, abzukühlen – ich kühle ab, lass los
Ich vergebe nicht, lebwohl

(Lies es in meinen Augen)
Ich bin wie Moskau – ich glaube auch nicht an Tränen
(Verstehe, dass ich nicht die Richtige bin)
Ich lese all deine Lügen in deinen Augen

(Lies es in meinen Augen)
Ich weiß im Voraus, was du sagen willst
(Verstehe, dass ich nicht die Richtige bin)
All meine Neins sind all deine Jas