Текст и перевод песни VELIAL SQUAD feat. Meep - Тьма съела район
Тьма съела район
Les ténèbres ont dévoré le quartier
Ха,
ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ha,
ha-ha-ha-ha-ha-ha
Моя
тьма
съела
район,
над
ним
вьется
вороньё
Mes
ténèbres
ont
dévoré
le
quartier,
les
corbeaux
tournoient
au-dessus
Я
пью
кровь,
не
Совиньон,
на
костях
новое
тряпьё
Je
bois
du
sang,
pas
du
Sauvignon,
des
nouveaux
chiffons
sur
les
os
Крысы
лыбятся
в
глаза,
из
их
рта
только
враньё
Les
rats
me
sourient
dans
les
yeux,
ils
ne
disent
que
des
mensonges
Мы
тела
их
отпоём,
хоть
внутри
у
них
гнильё
(Р-ра)
Nous
chanterons
leurs
corps,
même
si
leur
cœur
est
pourri
(R-ra)
Я
хочу,
чтоб
в
этих
сук
летела
моя
пуля-дура
Je
veux
que
ma
balle
folle
vole
dans
ces
salopes
Я
так
жду
их
судный
день,
как
фэны
ждут
нашего
тура
(Ху,
ху,
ху,
ху)
J'attends
tellement
leur
jour
du
jugement,
comme
les
fans
attendent
notre
tournée
(Hu,
hu,
hu,
hu)
VS
аббревиатура
(Окей),
ugly
— твой
оккультный
гуру
(Окей)
VS
abréviation
(Ok),
laid
– ton
gourou
occulte
(Ok)
Я
ломаю
их
культуру,
будто
панк
аппаратуру
Je
brise
leur
culture,
comme
un
punk
d'équipement
Могу
в
лирику
и
в
мясо
— Slipknot
Je
peux
faire
de
la
poésie
et
du
sang
– Slipknot
Могу
просто
их
убрать
и
не
оставить
следов,
я
(Ха,
ха,
ха)
Je
peux
simplement
les
enlever
et
ne
laisser
aucune
trace,
je
(Ha,
ha,
ha)
Я
вышел
из
моды?
Не,
я
вышел
с
болот
(Е,
е,
е,
е)
Je
suis
sorti
de
la
mode ?
Non,
je
suis
sorti
des
marais
(E,
e,
e,
e)
Кто
также
болен
этим
звуком
— тот
меня
поймёт
Celui
qui
est
également
malade
de
ce
son
me
comprendra
(Район-район)
Район
тёмный
— группа
HIM
(Quartier-quartier)
Le
quartier
est
sombre
– groupe
HIM
Группа
трупов
— under
team
Groupe
de
cadavres
– under
team
Увы,
для
всех
не
стать
хорошим
(Ха,
ха)
Hélas,
tout
le
monde
ne
peut
pas
être
bon
(Ha,
ha)
И
я
стал
для
них
плохим
(Р-ра,
ха,
ха)
Et
je
suis
devenu
mauvais
pour
eux
(R-ra,
ha,
ha)
Мы
устроим
панихиду,
район
тихий
— Сайлент
Хилл
(Ха,
ха)
Nous
organiserons
des
funérailles,
le
quartier
est
calme
– Silent
Hill
(Ha,
ha)
На
нём
валит
mafia,
из
тазов
хрипит
Трофим
(Ха,
ха,
ха)
La
mafia
dévale
dessus,
Trofim
crache
dans
les
bassines
(Ha,
ha,
ha)
Моя
тьма
съела
район,
над
ним
вьется
вороньё
Mes
ténèbres
ont
dévoré
le
quartier,
les
corbeaux
tournoient
au-dessus
Я
пью
кровь,
не
Совиньон,
на
костях
новое
тряпьё
(Е,
е,
е,
е)
Je
bois
du
sang,
pas
du
Sauvignon,
des
nouveaux
chiffons
sur
les
os
(E,
e,
e,
e)
Крысы
лыбятся
в
глаза,
из
их
рта
только
враньё
(Е)
Les
rats
me
sourient
dans
les
yeux,
ils
ne
disent
que
des
mensonges
(E)
Мы
тела
их
отпоём
(Е-е,
е),
хоть
внутри
у
них
гнилье
(Е)
Nous
chanterons
leurs
corps
(E-e,
e),
même
si
leur
cœur
est
pourri
(E)
Додики
думают,
что
мы
сектанты
Les
idiots
pensent
que
nous
sommes
des
sectateurs
Мы
отпоём
их,
но
не
музыканты
Nous
chanterons
leurs
corps,
mais
nous
ne
sommes
pas
des
musiciens
Я
не
понтуюсь,
чтоб
звали
пиздатым
Je
ne
me
vante
pas
pour
être
appelé
une
salope
Так
поебать
на
чьи-то
стандарты
(Ха)
Alors,
je
me
fiche
des
normes
des
autres
(Ha)
Я
еду
за
МКАД
в
родные
мрачные
пенаты
(Ха,
ха,
ха)
Je
vais
au-delà
du
MKAD
dans
mes
pénates
sombres
(Ha,
ha,
ha)
Саркофаги
из
панелек,
погребённые
в
аппарты
(Ха,
ха)
Des
sarcophages
de
panneaux,
enterrés
dans
des
appartements
(Ha,
ha)
Район
не
важен
(Не),
хоть
пролетарка
или
невский
(Ха-ха)
Le
quartier
n'a
pas
d'importance
(Non),
que
ce
soit
un
prolétariat
ou
Nevsky
(Ha-ha)
Криминальная
планета,
я
как
Леонид
Каневский
(Ху,
ху,
ху)
Planète
criminelle,
je
suis
comme
Leonid
Kanevsky
(Hu,
hu,
hu)
В
маске
будто
Ганнибал,
мой
аппетит
был
очень
зверским
(Ха-ха-ха)
Masqué
comme
Hannibal,
mon
appétit
était
très
féroce
(Ha-ha-ha)
Их
холодные
останки
нам
подали
на
стол
шведский
(Ха,
ха)
Ils
nous
ont
servi
leurs
restes
froids
sur
une
table
suédoise
(Ha,
ha)
Я
не
верю,
а,
что
пиздец
этот
был
взаправду
Je
ne
crois
pas,
eh
bien,
que
cette
merde
était
vraie
Сейчас
чувство
что
я
псих,
но
я
люблю
свою
палату
(Ха,
р-ра)
Maintenant,
j'ai
l'impression
d'être
un
fou,
mais
j'aime
ma
chambre
(Ha,
r-ra)
Ты
заметил
упырей
со
мной
(Р-ра,
р-ра)
— это
мои
ребята
Tu
as
remarqué
les
goules
avec
moi
(R-ra,
r-ra)
– ce
sont
mes
amis
Мы
придём
за
твоей
кровью,
но
не
скажем
тебе
дату
(Бу,
бу)
Nous
viendrons
chercher
ton
sang,
mais
nous
ne
te
dirons
pas
la
date
(Bou,
bou)
Моя
тьма
съела
район,
над
ним
вьется
вороньё
Mes
ténèbres
ont
dévoré
le
quartier,
les
corbeaux
tournoient
au-dessus
Я
пью
кровь,
не
Совиньон,
на
костях
новое
тряпьё
(Е,
е,
е,
е)
Je
bois
du
sang,
pas
du
Sauvignon,
des
nouveaux
chiffons
sur
les
os
(E,
e,
e,
e)
Крысы
лыбятся
в
глаза,
из
их
рта
только
враньё
(Е)
Les
rats
me
sourient
dans
les
yeux,
ils
ne
disent
que
des
mensonges
(E)
Мы
тела
их
отпоём
(Е,
е,
е),
хоть
внутри
у
них
гнильё
Nous
chanterons
leurs
corps
(E,
e,
e),
même
si
leur
cœur
est
pourri
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: акимочкин а.д., сочнев п.с.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.