Текст и перевод песни VELVETEARS feat. fats'e - take it or leave ft. fats'e (prod. notmorgn)

take it or leave ft. fats'e (prod. notmorgn)

I know who you want me to be
But i'm not that girl and i will never be
I don't know what you're expecting from me
This is all i am
You can take it or leave

This bottle's not helping
My dreams are all melting
These drugs fucked me up
I hate myself so much

Pour me up a cup take the pain away
Crush that shit up til i can't feel my face
I just wanna go somewhere far away
Fuck my mind
I can't take another day

This bottle's not helping
My dreams are all melting
I guess that i'm just not worth helping...

I'm just not worth helping, i wish you'd beleive me
I'm just not worth helping, i wish you'd beleive me

Tell me why i can't get through to you
I might have to let this go
You're so hard to read i'm miserable
I might have to let this go

I keep dodging problems
By numbing my feeling
I can't keep on going
I wish you'd beleive me

Tell me why i can't get through to you...

prends-le ou laisse-le ft. fats'e (prod. notmorgn)

Je sais qui tu veux que je sois
Mais je ne suis pas cette fille et je ne le serai jamais
Je ne sais pas ce que tu attends de moi
C'est tout ce que je suis
Tu peux prendre ou laisser

Cette bouteille ne m'aide pas
Mes rêves fondent
Ces drogues m'ont foutu en l'air
Je me déteste tellement

Verse-moi un verre, fais disparaître la douleur
Écrase ce truc jusqu'à ce que je ne sente plus mon visage
Je veux juste aller quelque part loin d'ici
Foutre mon esprit
Je ne peux pas supporter une autre journée

Cette bouteille ne m'aide pas
Mes rêves fondent
Je suppose que je ne vaux pas la peine d'être aidée...

Je ne vaux pas la peine d'être aidée, j'aimerais que tu me croies
Je ne vaux pas la peine d'être aidée, j'aimerais que tu me croies

Dis-moi pourquoi je n'arrive pas à te faire comprendre
Je devrais peut-être laisser tomber
Tu es tellement difficile à lire, je suis malheureuse
Je devrais peut-être laisser tomber

Je continue à esquiver les problèmes
En engourdissant mes sentiments
Je ne peux pas continuer comme ça
J'aimerais que tu me croies

Dis-moi pourquoi je n'arrive pas à te faire comprendre...