Hands Around My Neck - VELVETEARS , Oilcolor перевод на немецкий

Hands Around My Neck

I'm lookin at you
Opposite sides
Of our bedroom
Is this the gloom

Now I don't know if anything that you said
Was really true
Now I don't know if I even know you

Do I know you

Do you know me
Is this what it seemed
Were we meant to be
Was this love for free
Or is there a cost for these fucked feelings

You drowned me in
Waters too deep to swim
And I don't blow shit out proportion
But I thought this was something damn important

And I don't wanna be dramatic
But love be like that so I'm tryin not to panic
I could find somebody who could treat me better
So tell me why I stay no matter fucked shit that you say

You got your hands around my neck
I promised last time that next time would be the last
But it all moves too fast
These bruises are tellin me that I'm not shit
Got your hands around my neck

Hände um meinen Hals

Ich sehe dich an
Gegenüberliegende Seiten
Unseres Schlafzimmers
Ist das die Trübsal?

Jetzt weiß ich nicht, ob irgendetwas, das du gesagt hast,
Wirklich wahr war
Jetzt weiß ich nicht, ob ich dich überhaupt kenne

Kenne ich dich?

Kennst du mich?
Ist es das, was es schien?
Waren wir füreinander bestimmt?
War diese Liebe umsonst?
Oder gibt es einen Preis für diese beschissenen Gefühle?

Du hast mich ertränkt
In Wassern, die zu tief zum Schwimmen sind
Und ich blase nichts unnötig auf,
Aber ich dachte, das wäre etwas verdammt Wichtiges

Und ich will nicht dramatisch sein
Aber Liebe ist nun mal so, also versuche ich, nicht in Panik zu geraten
Ich könnte jemanden finden, der mich besser behandelt
Also sag mir, warum ich bleibe, egal was für einen Scheiß du sagst

Du hast deine Hände um meinen Hals
Ich habe letztes Mal versprochen, dass nächstes Mal das letzte Mal sein würde
Aber alles geht zu schnell
Diese blauen Flecken sagen mir, dass ich nichts wert bin
Du hast deine Hände um meinen Hals