Текст и перевод песни VENICE - Endless Love

Endless Love

Don't you think like that I will love you endlessly
If you'd only believe in me
Don't you feel like that I will love you forever
If you'd only believe in me

Du vermisst das Licht nur, wenn es nicht brennt
Und die Sonne nur dann, wenn sie nicht mehr scheint
Du sagst, du liebst den Regen Aber zückst einen Schirm, sobald ein Tropfen fällt
Deshalb kann man dir nicht glauben Wenn du sagst, ich bleib für immer deins
Du gehst zum Altar, ich geh ans Telefon Deine Freundin sagt, bitte lass sie los
Ich kann es nicht begreifen, ist es jetzt zu Ende
Ihr geht nach Paris, ich gehe durch die Hölle
Ihr beide lauft verliebt durch die Gassen dort
Ich lauf durch die Streets und hör unseren Song
Das Lied hört sich nicht mehr so wie früher an
Weil ich unsere Lieblingsstelle nicht mehr fühlen kann
Du sagst, dass du ihn liebst, doch du lügst ihn an
Und geht er wieder schlafen, ja dann rufst du an
Du wolltest Sicherheit und das um jeden Preis
Aber der Preis, den du zahlst, nennt sich glücklich sein
Baby, ich wollte, dass du bleibst hier
Aber das Schicksal wollt es nicht

Don't you think like that I will love you endlessly
If you'd only believe in me
Don't you feel like that I will love you forever
If you'd only believe in me

Du fällst in sein Arm, ich fall in ein Loch
Du hängst an der Palme, ich hng noch im Block
Du schreibst ihm 100 Gründe, warum du ihn liebst
Ich frag mich, ist das Sünde, wenn ich mich neu verlieb
Weißt du noch den Babynamen, die wir uns ausgedacht haben in den Wintertagen
Ich hab's notiert irgendwo in Unterlagen
Und frag mich, hast du ihm dieselben Namen vorgeschlagen
Du kannst die Wimpern faken, aber deine Liebe nicht
Du kannst ein Lächeln faken, aber deine Tränen nicht
Der Unterschied zwischen uns beiden, offensichtlich
Ich repariere Dinge von kaputten Trends, du dich
Zeit vergeht, man macht Fehler
Aber ne Liebe wie die erste, ja die kriegst du niemals
Lass mich in Ruhe, sagte sie mit einem Unterton
So als würd sie von mir wollen, dass ich jetzt wiederkomm
Babe, du kannst mir jetzt nicht sagen
Dass du glücklich bist bei ihm
Und du kannst mir auch nicht sagen
Dass du ohne mich was fühlst

Don't you think like that I will love you endlessly
If you'd only believe in me
Don't you feel like that I will love you forever
If you'd only believe in me

Endless Love

Don't you think that I will love you endlessly
If you would only believe in me
Don't you feel that I will love you forever
If you would only believe in me

You only miss the light when it's not burning
And the sun only when it's no longer shining
You say you love the rain, but pull out an umbrella as soon as a drop falls
That's why I can't believe you when you say I'll be yours forever
You walk down the aisle, I go to the phone, your friend says please let her go
I can't understand it, is it over now?
You two go to Paris, I go through hell
You two walk in love through the streets there
I walk through the streets and hear our song
The song doesn't sound the same anymore
Because I can't feel our favorite part anymore
You say that you love him, but you're lying to him
And when he goes back to sleep, yeah, then you call
You wanted security and that at any price
But the price you pay is called happiness
Baby, I wanted you to stay here
But fate didn't want it

Don't you think that I will love you endlessly
If you would only believe in me
Don't you feel that I will love you forever
If you would only believe in me

You fall into his arms, I fall into a hole
You're hanging on a palm tree, I'm still stuck in the block
You write him 100 reasons why you love him
I wonder if it's a sin if I fall in love again
Do you remember the baby names we came up with during the winter days?
I wrote it down somewhere in my documents
And I wonder, did you suggest the same names to him?
You can fake your eyelashes, but not your love
You can fake a smile, but not your tears
The difference between the two of us, obvious
I fix things from broken trends, you fix yourself
Time passes, you make mistakes
But a love like the first, yeah, you'll never get that again
Leave me alone, she said with an undertone
As if she wanted me to come back
Babe, you can't tell me now
That you're happy with him
And you can't tell me either
That you feel something without me

Don't you think that I will love you endlessly
If you would only believe in me
Don't you feel that I will love you forever
If you would only believe in me