Текст и перевод песни VENICE - Letzte Nachricht

Letzte Nachricht

Weißt du noch
Die spontane Fahrt nach Paris und was ich dir als Überraschung mitgebracht hatte
Ist das jetzt wirklich wichtig
Naja, weißt du denn noch was der alte Mann am Eiffelturm zu uns gesagt hat
Ich weiß nicht, irgendwas von kleinen Dingen im Leben
Er sagte, vergiss niemals die kleinen Moment im Leben zu genießen
Wahrscheinlich erinnerst du dich erst wenn es zu spät ist
Ich weiß noch unser Kuss
An der Strandpromenade
Mit Ausblick auf Meer, ich vermiss die Tage
Jeder einzelne Kuss spricht seine eigene Sprache
Und das ist der Grund, warum ich heute nichts mehr sage
Ich weiß noch unser Kuss, auf dem Rücksitz
Wo du leise flüsterst, Du liebst mich
Ich weiß noch unser Kuss, auf der A7
300 km/h Richtung Paris
Es war gefährlich ich weiß,
Doch wären wir dort gestorben, wären wir noch heute vereint
Und ich zitiere die Zeilen aus deinem Tagebuch bei,
Wo du sagst, Venice lächelt doch sein Herz ist aus Eis
Ich weiß noch deine ersten Zweifel
Doch früh genug konnte ich es leider nicht begreifen
Ich war dumm, deshalb bin ich heute allein
Und red mir ein du bist nun glücklicher als mit uns beide
Ich weiß noch Tick, es war kurios
Und jede B*tch die mir nah kam hast du bedroht
Ich weiß noch alles, ja
Speicher alles ab
Wie du lachst, wie du weinst, wie du mich liebst, wie du mich hasst
Und heute sprichst du öfter mit der Mailbox als mit mir
Und deine Letzte Nachricht war auch unglaublich Schmerzvoll
Und heute kommt sie in meinem Song vor
Du weißt nicht mal wie es mir geht
Wo ich bin, mit wem ich bin, ob ich überhaupt glücklich bin
Stattdessen rede ich hier mit deiner Mailbox
Anstatt mit dir

Последнее сообщение

Помнишь ли ты
Нашу спонтанную поездку в Париж и сюрприз, который я тебе приготовил?
Это сейчас действительно важно?
Ну, а помнишь, что сказал нам старик у Эйфелевой башни?
Не знаю, что-то о маленьких радостях жизни.
Он сказал, никогда не забывай наслаждаться маленькими моментами жизни.
Наверное, ты вспомнишь только тогда, когда будет слишком поздно.
Я помню наш поцелуй
На набережной
С видом на море, я скучаю по тем дням.
Каждый поцелуй говорит на своем языке.
И это причина, почему я сегодня молчу.
Я помню наш поцелуй на заднем сиденье,
Когда ты тихо шептала: "Я люблю тебя".
Я помню наш поцелуй на автобане А7,
300 км/ч в сторону Парижа.
Это было опасно, я знаю,
Но если бы мы там погибли, мы бы до сих пор были вместе.
И я цитирую строки из твоего дневника,
Где ты пишешь: "Venice улыбается, но его сердце изо льда".
Я помню твои первые сомнения,
Но, к сожалению, я не смог вовремя их понять.
Я был глуп, поэтому я сейчас один
И убеждаю себя, что ты теперь счастливее, чем была с нами обоими.
Я помню тик, это было странно,
И ты угрожала каждой стерве, которая приближалась ко мне.
Я помню все, да.
Храню все в памяти.
Как ты смеешься, как ты плачешь, как ты меня любишь, как ты меня ненавидишь.
А сегодня ты чаще разговариваешь с автоответчиком, чем со мной.
И твое последнее сообщение было невероятно болезненным.
И сегодня оно звучит в моей песне.
Ты даже не знаешь, как у меня дела.
Где я, с кем я, счастлив ли я вообще.
Вместо этого я говорю здесь с твоим автоответчиком.
Вместо того, чтобы говорить с тобой.