Текст и перевод песни VENICE - Weil ein Song nicht reicht

Weil ein Song nicht reicht

Meine Hand an deiner Hüfte, deine Hand an meiner Schulter
Ich drehe dich im Kreis und du fällst dann in meinen Arm
Ich gebe dir einen Kuss, du hältst dazwischen deine Hand
Weil ich mich gedulden muss, du willst ein Ring an deinen Finger

Komm mit mir, wir fliegen übers Land
Mach's dir bequem, aber schnall dich bitte vorher an
Ich gebe Gas und ich zeig dir die Welt, so weit es dir gefllt
Und du strahlst und scheinst wie die Felgen
Baby ist noch auf, es ist kurz vor vier
Und sie flüstert mir ins Ohr, sie will mehr von mir
Ich sag lass uns Richtung Strand auf spontane Fahrt
Und wir küssen uns verliebt zu der Melodie
Leg dein Handy weg und sie kneift mich an dem Arm, weil sie angry ist
Elvis Presley aus dem Cadillac
Baby fancy, offenes Verdeck
Auf der Einfahrt, vor ihrer Tür, fragt sie mich zum vierten Mal, Mann, wohin das führt
Ich sag Baby chill, genieß die Zeit
Sie wird sauer, weil ein Song und ein Tanz nicht reicht
Das nächste Treffen hat sie abgesagt, weil ein Song und ein Tanz ihr zu wenig war
Doch was sie nicht weiß, sie konnt es nicht ahnen
Beim nächsten Treffen, wär ich auf die Knie gegangen
Zeit vergeht, Wunden heilen
Wie viel Zeit es braucht, kann dir keiner sagen
Zwei Jahre her, dass wir uns sahen
Doch behalt mein Lächeln, damit keiner fragt
Und ich setz mich auf die Bank, dort wo wir uns geküsst haben
Wo wir das Herz eingeritzt haben
Und ich hätte nie gedacht, dass ich mal alleine da bin
Dass ich ohne dich da bin
Stehe auf und ich fahre durch die Stadt
Es wird Nacht, wegen ner Ampel halt ich an
Fenster auf, Schulter raus
Ein Blick nach links, ich kann meinen Augen nicht mehr trauen

Seine Hand an deiner Hüfte, deine Hand an seiner Schulter
Er dreht dich im Kreis und du fällst dann in sein Arm
Er gibt dir einen Kuss, du hältst dazwischen keine Hand
Ich schau genauer hin, du hast ein Ring an deinem Finger

Ведь одной песни недостаточно

Моя рука на твоей талии, твоя рука на моем плече
Я кружу тебя, и ты падаешь в мои объятия
Хочу поцеловать, но ты закрываешься рукой,
Ведь мне нужно быть терпеливым, ты ждешь кольцо на свой пальчик.

Поехали со мной, мы полетим над землей,
Устраивайся поудобнее, но сначала пристегнись.
Жму на газ и покажу тебе мир, насколько хватит бензина,
А ты сияешь ярче, чем диски на моей машине.
Детка еще не спит, уже почти четыре,
И шепчет мне на ухо, что хочет быть ближе.
Предлагаю спонтанно рвануть на пляж,
И мы целуемся под музыку, полные любви.
Прошу убрать телефон, и ты сердито щиплешь меня за руку,
Как Элвис Пресли, выезжаю на своем Кадиллаке.
Детка в восторге, крыша откинута,
Останавливаюсь у твоего подъезда, и ты в четвертый раз спрашиваешь: "Куда мы катимся?"
"Расслабься, детка, просто наслаждайся моментом", - говорю я.
Ты злишься, ведь одной песни и танца тебе мало.
Следующую встречу ты отменила, ведь одной песни и танца тебе было недостаточно.
Но ты не знала, ты не могла и предположить,
Что на следующей встрече я бы встал на колени.
Время идет, раны заживают.
Сколько времени это займет, никто не скажет.
Два года прошло с нашей последней встречи,
Но я храню улыбку, чтобы никто не догадался.
Сажусь на скамейку, где мы целовались,
Где мы вырезали сердце.
И никогда бы не подумал, что окажусь здесь один,
Что буду здесь без тебя.
Встаю и еду по городу.
Наступает ночь, останавливаюсь на светофоре.
Открываю окно, высовываю руку.
Смотрю налево и не верю своим глазам.

Его рука на твоей талии, твоя рука на его плече.
Он кружит тебя, и ты падаешь в его объятия.
Он целует тебя, и ты не закрываешься рукой.
Я присматриваюсь — на твоем пальце кольцо.