Текст и перевод песни VENIICE feat. Danyka Nadeau - Getting Closer

Getting Closer

I'm watchin' it end
Again and again
I feel it in waves you follow me
Drifting to places I should leave
So close to the edge
Of something so perfect
We were too scared to take the leap
I'm missing the way we used to be
You let me go
Left me in this mess I'm falling
I'll never know
Can't find a reason why
We couldn't get any closer
Can't find a reason why
We couldn't get any closer
Can't find a reason why
We couldn't get any closer
(We couldn't get any closer)
I try to forget
All the we had
I'm rolling like water in the sea
The memories crashing into me
So close to the edge
Of something so worth it
You had the world right at your feet
And "almost" is all we'll ever be
(We couldn't get any closer)
You let me go
Left me in this mess I'm falling
I'll never know
Can't find a reason why
We couldn't get any closer
Can't find a reason why
We couldn't get any closer
Can't find a reason why
We couldn't get any closer
We couldn't get any closer
We couldn't get any closer

Se rapprocher

Je regarde la fin
Encore et encore
Je le sens dans les vagues que tu me suis
Dérivant vers des endroits où je devrais partir
Si près du bord
De quelque chose de si parfait
Nous avions trop peur de faire le saut
Je manque à la façon dont nous étions
Tu m'as laissé partir
Tu m'as laissé dans ce désordre, je tombe
Je ne saurai jamais
Je ne trouve pas de raison
Pourquoi nous ne pouvions pas nous rapprocher
Je ne trouve pas de raison
Pourquoi nous ne pouvions pas nous rapprocher
Je ne trouve pas de raison
Pourquoi nous ne pouvions pas nous rapprocher
(Nous ne pouvions pas nous rapprocher)
J'essaie d'oublier
Tout ce que nous avions
Je roule comme l'eau dans la mer
Les souvenirs s'abattent sur moi
Si près du bord
De quelque chose qui vaut la peine
Tu avais le monde à tes pieds
Et "presque" est tout ce que nous serons jamais
(Nous ne pouvions pas nous rapprocher)
Tu m'as laissé partir
Tu m'as laissé dans ce désordre, je tombe
Je ne saurai jamais
Je ne trouve pas de raison
Pourquoi nous ne pouvions pas nous rapprocher
Je ne trouve pas de raison
Pourquoi nous ne pouvions pas nous rapprocher
Je ne trouve pas de raison
Pourquoi nous ne pouvions pas nous rapprocher
Nous ne pouvions pas nous rapprocher
Nous ne pouvions pas nous rapprocher