VENS - Abismo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни VENS - Abismo




Abismo
Abysse
No te sientas mal por tanto dolor yo ya lo pase
Ne te sens pas mal à cause de toute cette douleur, je l'ai déjà vécue
Mírame a los ojos y todo lo vas a poder ver
Regarde-moi dans les yeux et tu verras tout
No brilla la luna, menos el sol, ya lo opaque
La lune ne brille pas, le soleil encore moins, il a tout assombri
Ya lo opaque, yeah
Il a tout assombri, ouais
¿Cómo pasan de ser to'?
Comment passent-ils de "tout" ?
A solo ser una ex
A juste être une ex
Esta noche me fue mal
Cette nuit, ça ne s'est pas bien passé pour moi
¿Será por lo que tome?
Est-ce à cause de ce que j'ai bu ?
Y ahora yo quiero ir pa' atrás
Et maintenant je veux retourner en arrière
Pero no puedo volver
Mais je ne peux pas revenir
No se que me va a pasar
Je ne sais pas ce qui va m'arriver
En el infierno arderé
Je brûlerai en enfer
Ódiame yo lo hice a mi manera
Hais-moi, je l'ai fait à ma manière
¿Cuántos corazones rotos me quedan?
Combien de cœurs brisés me restent ?
¿Cuántas noches pateando en la vereda?
Combien de nuits à taper du pied sur le trottoir ?
Pa' que mi equipo si viaje en primera clase
Pour que mon équipe voyage en première classe
No me vengas con disfraces
Ne viens pas avec tes déguisements
Ya me se tus frases
Je connais déjà tes phrases
Como jugador de póker
Comme un joueur de poker
Yo tengo los ases
J'ai les as
Que si, que no, que todo esta bien
Oui, non, tout va bien
Y yo cayendo al abismo
Et moi je tombe dans l'abysse
Desde que conozco esto del amor
Depuis que je connais cet amour
Yo no soy el mismo
Je ne suis plus le même
Puede que mañana estemos pegados
Peut-être que demain on sera collés
Puede que mañana estemos perdidos
Peut-être que demain on sera perdus
Solo se que si me mira mal
Je sais juste que si tu me regardes mal
Mi cabeza es un sismo
Ma tête est un séisme
Too low in my life
Trop bas dans ma vie
I don't wanna' cry
Je ne veux pas pleurer
I don't wanna call her more
Je ne veux plus l'appeler
But i'm still trying
Mais j'essaie toujours
Pensando en el viejo yo
Je pense à l'ancien moi
Pensando en los momentos
Je pense à nos moments
Dime amor, ¿Qué es lo que paso?
Dis-moi mon amour, qu'est-ce qui s'est passé ?
Que todo fue al infierno
Que tout est allé en enfer
(Uh)
(Uh)
(She still don't wanna' call)
(Elle ne veut toujours pas appeler)
(I'm still living on the run)
(Je suis toujours en fuite)
¿Cómo pasan de ser to'?
Comment passent-ils de "tout" ?
A solo ser una ex
A juste être une ex
Esta noche me fue mal
Cette nuit, ça ne s'est pas bien passé pour moi
¿Será por lo que tome?
Est-ce à cause de ce que j'ai bu ?
Y ahora yo quiero ir pa' atrás
Et maintenant je veux retourner en arrière
Pero no puedo volver
Mais je ne peux pas revenir
No se que me va a pasar
Je ne sais pas ce qui va m'arriver
En el infierno arderé
Je brûlerai en enfer





Авторы: Axel Vensaus


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.