Текст и перевод песни VENUES - Down Below

Down Below

I gave you everything I got
But it was not enough
To make you stay
Out of your own prison

On and on we're driftin' down below
Though we are expecting nothing more
How did we make it all the way down here
How come we can't get out
It's gonna take a lot

Black and grey is all we see
Losing the feeling, no time for healing
Captured in this hell
To live and die inside this curse
Is nothing to keep, it's time to believe in
What we got in us

I know I did lose you again
I lost myself this time
So torn apart
Beggin' for one more chance

Now in this bottleneck we're caught
No chance to fight this illusion, no

How did we make it all the way down here
How come we can't get out
It's gonna take a lot

Black and grey is all we see
Losing the feeling, no time for healing
Captured in this hell
To live and die inside this curse
Is nothing to keep, it's time to believe in
What we got in us

I lost you again
While trying not to lose myself
One more time
Lost you again
While trying not to lose myself
One more time
Lost you again
While trying not to lose myself

So I'm sitting here again and all alone
With all the thoughts and the fights on my mind
Wishing I could bring an end to all this pain
I tried so hard and all I got was rejection
Just a shadow of myself now in the mirror
Tired eyes, aggressively slim
Forever taking pills, forever taking drinks
So sick of me, but even sicker of you

Black and grey is all we see
Losing the feeling, no time for healing
Captured in this hell
To live and die inside this curse
Is nothing to keep, it's time to believe in
What we got in us

Внизу

Я отдал тебе все, что у меня было,
Но этого было недостаточно,
Чтобы ты осталась
Вне своей собственной тюрьмы.

Мы все глубже погружаемся вниз,
Хотя уже ничего не ждем.
Как мы оказались здесь, на самом дне?
Почему мы не можем выбраться?
Это потребует многого.

Черное и серое — все, что мы видим.
Теряем чувства, нет времени на исцеление.
Заперты в этом аду.
Жить и умереть в этом проклятии
— не выход. Пора поверить в
То, что есть в нас.

Знаю, я снова потерял тебя.
На этот раз я потерял себя.
Так разбит на части,
Молю об еще одном шансе.

Теперь мы застряли в этой ловушке,
Нет шанса бороться с этой иллюзией, нет.

Как мы оказались здесь, на самом дне?
Почему мы не можем выбраться?
Это потребует многого.

Черное и серое — все, что мы видим.
Теряем чувства, нет времени на исцеление.
Заперты в этом аду.
Жить и умереть в этом проклятии
— не выход. Пора поверить в
То, что есть в нас.

Я потерял тебя снова,
Пытаясь не потерять себя.
Еще раз.
Потерял тебя снова,
Пытаясь не потерять себя.
Еще раз.
Потерял тебя снова,
Пытаясь не потерять себя.

И вот я снова сижу здесь, совсем один,
Со всеми этими мыслями и борьбой в голове.
Мечтаю положить конец всей этой боли.
Я так старался, а все, что получил, — это отказ.
Всего лишь тень себя в зеркале,
Усталые глаза, болезненно худой.
Вечно глотаю таблетки, вечно пью.
Мне так тошно от себя, но еще тошнее от тебя.

Черное и серое — все, что мы видим.
Теряем чувства, нет времени на исцеление.
Заперты в этом аду.
Жить и умереть в этом проклятии
— не выход. Пора поверить в
То, что есть в нас.