Текст и перевод песни VENUES - My True North

My True North

The world where justice failed
Consciousness lives only in books these days
It′s our home
Between the flames
We're moving forward
Blind and pathetic
Please make me gold
My hands and legs
All the things I care for
I feel so dry
For the sake of you
Was it all for me?
Please show me how
I can catch the light
And keep it burning brightly
We′ll keep on moving under starry skies
We are nothing more
Than sparkles in the dark
You're blaming god for losing your way
But we're nothing more
Than sparkles in the dark
The world where justice failed
Consciousness lives only in books these days
It′s our home
Between the flames
We′re moving forward
Blind and pathetic
We'll stand against
Like the rocks and stones
Holding back the river
We′ll keep our thoughts
On guard this time
On guard forever
My heart is here
Beating louder now
With yours together
We'll keep on moving under starry skies
We are nothing more
Than sparkles in the dark
You′re blaming god for losing your way
But we're nothing more
Than sparkles in the dark
These moments let us bleed
Shapes of memories
I am waning, we are waning
So scared to watch my feet
I′m about to lose the lead
I am waning, we are waning
(Searching for home) With this lonely state of mind
Searching for some rest
(Searching for home) From the moment I wake
To the moment I sleep
(Searching for home) With bones so strong now
They stand the wildest storm
We share this restless heart
After all that's all we have
(Searching for home) We share this restless heart
'Cause this is all we have

Mon véritable nord

Le monde où la justice a échoué
La conscience ne vit plus que dans les livres de nos jours
C'est notre maison
Entre les flammes
Nous avançons
Aveugles et pathétiques
S'il te plaît, fais-moi d'or
Mes mains et mes jambes
Toutes les choses qui me tiennent à cœur
Je me sens si sec
Pour ton bien
Tout ça était-il pour moi ?
S'il te plaît, montre-moi comment
Je peux attraper la lumière
Et la garder brûlant vivement
Nous continuerons à avancer sous les cieux étoilés
Nous ne sommes rien de plus
Que des étincelles dans l'obscurité
Tu accuses Dieu d'avoir perdu ton chemin
Mais nous ne sommes rien de plus
Que des étincelles dans l'obscurité
Le monde où la justice a échoué
La conscience ne vit plus que dans les livres de nos jours
C'est notre maison
Entre les flammes
Nous avançons
Aveugles et pathétiques
Nous résisterons
Comme les rochers et les pierres
Retenant le fleuve
Nous garderons nos pensées
En garde cette fois
En garde pour toujours
Mon cœur est ici
Battant plus fort maintenant
Avec le tien ensemble
Nous continuerons à avancer sous les cieux étoilés
Nous ne sommes rien de plus
Que des étincelles dans l'obscurité
Tu accuses Dieu d'avoir perdu ton chemin
Mais nous ne sommes rien de plus
Que des étincelles dans l'obscurité
Ces moments nous laissent saigner
Formes de souvenirs
Je décline, nous déclinons
Si peur de regarder mes pieds
Je suis sur le point de perdre l'avance
Je décline, nous déclinons
(À la recherche de la maison) Avec cet état d'esprit solitaire
À la recherche d'un peu de repos
(À la recherche de la maison) Dès que je me réveille
Jusqu'à ce que je m'endorme
(À la recherche de la maison) Avec des os si forts maintenant
Ils résistent à la tempête la plus sauvage
Nous partageons ce cœur inquiet
Après tout, c'est tout ce que nous avons
(À la recherche de la maison) Nous partageons ce cœur inquiet
Parce que c'est tout ce que nous avons