Текст и перевод песни VENUES - イグナイト

イグナイト

I found myself on this road again
The air I breathe tastes cold
All my life marionette in a poem
(It took me years – to realize)
My strings have been torn
(Whats on my clouded mind)

They say to me nothing can make this fade
That we will stay like this forever insane

(I leave behind this dream)
And I see clearly now
(That was never mine)
These deams were never mine
(I will play a lone hand
And start to shine)

We will stand here to lead you
Tearing strings apart to keep you alive
Tearing strings apart to keep you alive
We're singing out loud
Like this would be the last time
We're singing out loud
Like this would be the end

I found myself on this road again
The air I breathe tastes cold

They say to me nothing can make this fade
That we will stay like this forever insane

(I leave behind this dream)
And I see clearly now
(That was never mine)
These deams were never mine
(I will play a lone hand
And start to shine)

We will stand here to lead you
Tearing strings apart to keep you alive
Tearing strings apart to keep you alive
We're singing out loud
Like this would be the last time
We're singing out loud
Like this would be the end

With the heart of a poet
With the eyes of a friend
I won't let myself down
Carry on like the wind
Above all the clouds
I won't lose track
Above every mountain
I won't look back

We will stand here to lead you
Tearing strings apart to keep you alive
Tearing strings apart to keep you alive
We're singing out loud
Like this would be the last time
We're singing out loud
Like this would be the end

We're singing out loud
Like this would be the last time
We're singing out loud
Like this would be the end
We're singing out loud
Like this would be the last time
We're singing out loud
Like this would be the end

Ignite

Je me suis retrouvé sur cette route encore une fois
L'air que je respire a un goût froid
Toute ma vie, une marionnette dans un poème
(Il m'a fallu des années - pour le réaliser)
Mes cordes ont été déchirées
(Qu'est-ce qui est dans mon esprit nuageux)

Ils me disent que rien ne peut faire disparaître ça
Que nous resterons comme ça à jamais, fous

(Je laisse ce rêve derrière moi)
Et je vois clairement maintenant
(Ce n'était jamais le mien)
Ces rêves n'ont jamais été les miens
(Je vais jouer seul
Et commencer à briller)

Nous resterons ici pour te guider
Déchirant les cordes pour te maintenir en vie
Déchirant les cordes pour te maintenir en vie
Nous chantons à tue-tête
Comme si c'était la dernière fois
Nous chantons à tue-tête
Comme si c'était la fin

Je me suis retrouvé sur cette route encore une fois
L'air que je respire a un goût froid

Ils me disent que rien ne peut faire disparaître ça
Que nous resterons comme ça à jamais, fous

(Je laisse ce rêve derrière moi)
Et je vois clairement maintenant
(Ce n'était jamais le mien)
Ces rêves n'ont jamais été les miens
(Je vais jouer seul
Et commencer à briller)

Nous resterons ici pour te guider
Déchirant les cordes pour te maintenir en vie
Déchirant les cordes pour te maintenir en vie
Nous chantons à tue-tête
Comme si c'était la dernière fois
Nous chantons à tue-tête
Comme si c'était la fin

Avec le cœur d'un poète
Avec les yeux d'un ami
Je ne vais pas me laisser tomber
Continue comme le vent
Au-dessus de tous les nuages
Je ne vais pas perdre la trace
Au-dessus de chaque montagne
Je ne regarderai pas en arrière

Nous resterons ici pour te guider
Déchirant les cordes pour te maintenir en vie
Déchirant les cordes pour te maintenir en vie
Nous chantons à tue-tête
Comme si c'était la dernière fois
Nous chantons à tue-tête
Comme si c'était la fin

Nous chantons à tue-tête
Comme si c'était la dernière fois
Nous chantons à tue-tête
Comme si c'était la fin
Nous chantons à tue-tête
Comme si c'était la dernière fois
Nous chantons à tue-tête
Comme si c'était la fin