Текст и перевод песни VENUES - ジレンマ

ジレンマ

傷つけてあげる だいじょうぶ
あとなんて残らないようにうまく
恋の種類には乱暴にいえば3パターンにわけられる
お前望んでる「お手軽」なのと
どっちでもいい「ノーマル」と
最後ひとつは... お前なんかに教えてあげない
Somebody love me! 僕くらい たっぷり余裕のある大人なら
どんな希望も答えれるけど... 最後のパターンはどうかな?
愛のために(love up journeyman)
何が出来る(like a jumping jack)
あきもせずに(love up journeyman)
祈っているんだ
気づいてあげる だからもう少しヒザの力抜きなよ
What can I do? さり気ないジョークか? 魂の大プッシュか?
No no place to go! 残り少ない純情のカケラの
最後ひとつは... お前の中に溢れているはず
愛の前に(love up Ramblingman)
ひざまずけ(like a Tumbling dice)
会いに行こう(love up Ramblingman)
会いに行こう(like a Tumbling dice)
愛の前に(love up journeyman)
ひざまずけ(like a jumping jack)
あきもせずに(love up journeyman)
祈っているんだ(like a jumping jack)
愛の前に(love up Ramblingman)
ひざまずけ(like a Tumbling dice)
会いに行こう(love up Ramblingman)
会いに行こう

Dilemma

I'll hurt you, if you want
So that after, no trace of me will be left
There are only three types of love
The "casual" type you're looking for
And the "normal" type where you're fine with anything
And the last type... I won't tell you about that
Somebody love me! Someone like me should have enough to give
I could grant you any wish... but that last option is beyond me
For love (love up journeyman)
What can I do (like a jumping jack)
I won't get tired (love up journeyman)
I'm praying
You'll realize, so relax, don't worry
What can I do? Make a simple joke? Make a huge declaration of love?
No place to go! The last of my innocence
The last type... must be swelling up inside you
For love (love up Ramblingman)
I'll drop to my knees (like a Tumbling dice)
I will come to you (love up Ramblingman)
I will come to you (like a Tumbling dice)
For love (love up journeyman)
I'll drop to my knees (like a jumping jack)
I won't get tired (love up journeyman)
I'm praying (like a jumping jack)
For love (love up Ramblingman)
I'll drop to my knees (like a Tumbling dice)
I will come to you (love up Ramblingman)
I will come to you