Текст и перевод песни VENUS - FUJIMORI-祭-FESTIVAL -Extended Mix-

FUJIMORI-祭-FESTIVAL -Extended Mix-

恋すれど（ オイ ）花吹雪（ ア・ソレ ）
夢見れど（ オイ ）桜吹雪（ エイヤッサー ）

恋すれど（ オイ ）花吹雪（ ア・ソレ ）
夢見れど（ オイ ）桜吹雪（ エイヤッサー ）

さぁ 今年も待ちわびた 熱い熱い季節だぜ
あぁ 花吹雪 夢時雨 ここからは お祭りだ（ ドッコイ ）

東西南北見渡せど これに勝るは 祭り無し
皆で水撒け ばちを取れ
神輿担げや 歌い踊れ

エイヤッサー（ エイヤッサー ）エイヤッサー（ エイヤッサー ）
ソレソレソレソレ（ エイヤッサー ）

今宵このままで 花びら散るまで 踊り明かすのさ Festival
繫ぎとめた糸を たぐり寄せるような思い

今宵このままで 思いをはせても 届かない
Crazy!? For your love!

月明かりを照らす祭りだ 藤森 FU☆JI☆MO☆RI

恋すれど（ オイ ）花吹雪（ ア・ソレ ）
夢見れど（ オイ ）桜吹雪（ エイヤッサー ）

恋すれど（ オイ ）花吹雪（ ア・ソレ ）
夢見れど（ オイ ）桜吹雪

あぁ今宵は夢に見た 甘い甘い季節だぜ
さぁばちを取れ 声を出せ 終わらないお祭りだ（ ドッコイ ）

春夏秋冬待ちわびた これにかなうは祭り無し
夜が明けても止まらない 神輿ぶつけて歌い踊れ

エイヤッサー エイヤッサー エイヤッサー

今宵このままで 花びら散るまで 踊り明かすのさ Festival
繫ぎとめた糸を たぐり寄せるような思い

今宵このままで 思いをはせても 届かない
Crazy!? For your love!

月明かりを照らす祭りだ 藤森 FU☆JI☆MO☆RI

（ ねえねえ今何度? 今音頭! ）

（ VENUS ）

恋に焦がれて藤森 夢を描いて藤森 歌い踊れば藤森
エイヤッサー エイヤッサー エイヤッサー ドッコイショ
道を照らして藤森 時を刻むよ藤森 いつか二人で藤森
花びら舞い散れど
エイヤッサー エイヤッサー エイヤッサー ドッコイショ

今宵このままで 花びら散るまで 踊り明かすのさ Festival
繫ぎとめた糸を たぐり寄せるような思い

今宵このままで 思いをはせても 届かない
Crazy!? For your love!

月明かりを照らす祭りだ 藤森 FU☆JI☆MO☆RI

FUJIMORI Festival

I'm in love (Oh) with the cherry blossoms (ah-sore)
I dream of (Oh) the cherry blossoms (Ei-ya-ssa)

I'm in love (Oh) with the cherry blossoms (ah-sore)
I dream of (Oh) the cherry blossoms (Ei-ya-ssa)

This is the hot, intense season we've been waiting for all year
Ah, cherry blossoms, a dreamlike drizzle, from here on, it's a festival (Dokkoi)

East, west, north, and south, look around, there's nothing better than this festival
Let's all sprinkle water and remove the bad luck
Carry the mikoshi and sing and dance

Ei-ya-ssa (Ei-ya-ssa) Ei-ya-ssa (Ei-ya-ssa)
Sore-sore-sore-sore (Ei-ya-ssa)

Tonight, let's dance until the petals fall, Festival
Like pulling on a thread that connects us

Tonight, I'll think of you, but it won't reach you
Crazy!? For your love!

The moonlit festival, Fujimori FU☆JI☆MO☆RI

I'm in love (Oh) with the cherry blossoms (ah-sore)
I dream of (Oh) the cherry blossoms (Ei-ya-ssa)

I'm in love (Oh) with the cherry blossoms (ah-sore)
I dream of (Oh) the cherry blossoms

Ah, tonight is a dream come true, a sweet, sweet season
Let's remove the bad luck, let's make some noise, this festival will never end (Dokkoi)

Spring, summer, fall, and winter, we've been waiting for this, nothing can compare to this festival
Even when the night ends, the mikoshi will keep bumping, singing, and dancing

Ei-ya-ssa Ei-ya-ssa Ei-ya-ssa

Tonight, let's dance until the petals fall, Festival
Like pulling on a thread that connects us

Tonight, I'll think of you, but it won't reach you
Crazy!? For your love!

The moonlit festival, Fujimori FU☆JI☆MO☆RI

（Hey, what's the temperature? Now it's the sound!）

（VENUS）

Burning with love for Fujimori, dreaming of Fujimori, singing and dancing in Fujimori
Ei-ya-ssa Ei-ya-ssa Ei-ya-ssa Dokkoi-sho
Lighting the way to Fujimori, marking the time in Fujimori, someday we'll be together in Fujimori
Even the petals will scatter
Ei-ya-ssa Ei-ya-ssa Ei-ya-ssa Dokkoi-sho

Tonight, let's dance until the petals fall, Festival
Like pulling on a thread that connects us

Tonight, I'll think of you, but it won't reach you
Crazy!? For your love!

The moonlit festival, Fujimori FU☆JI☆MO☆RI