Malinowy król - VENUS перевод на немецкий

Malinowy król

Daj mi zgodę na ten dzień, który właśnie kona
Dorzuć do ogniska drew, utul mnie w ramionach
A planeta kręci się, wozi nas łaskawie
Prowadź mnie w niebieski cień, po niebieskiej trawie

Malinowy król malowanych róż
Zawsze nas od złego obroni
Jakbym mogła Ci narysować sny
A w nich dom, drogę, drzwi
Na niebie błysnął biały nóż
To księżyc pełni straż
Czy nie znałam Cię w innym życiu już
Kiedyś hen dawno tak
Pieniądze nie kupią mnie
Lecz oczu twych blask
Wystarczy mi biały chleb
Dopłyńmy do dna

Gdybym miała zgubić dzień, gdyby tak wypadło
Nagle ptak by w locie zgasł, serce by umarło

Malinowy król malowanych róż
Sprawia że nocą kwitnie kamień
Co się stanie nam co się stanie nam
Gdyby tak brakło go
Na niebie błysnął biały nóż
To księżyc pełni straż
Czy nie znałam Cię w innym życiu już
Kiedyś hen dawno tak
Pieniądze nie kupią mnie
Lecz oczu twych blask
Wystarczy mi biały chleb
Dopłyńmy do dna

Malinowy król malowanych róż
Zawsze nas od złego obroni
Jakbym mogła Ci narysować sny
A w nich dom, drogę, drzwi
Na niebie błysnął biały nóż
To księżyc pełni straż
Czy nie znałam Cię w innym życiu już
Kiedyś hen dawno tak

Himbeerkönig

Gib mir dein Einverständnis für diesen Tag, der gerade vergeht
Wirf Holz ins Feuer, nimm mich in deine Arme
Und der Planet dreht sich, trägt uns gnädig
Führe mich in den blauen Schatten, über blaues Gras

Himbeerkönig der gemalten Rosen
Wird uns immer vor dem Bösen schützen
Als ob ich dir Träume zeichnen könnte
Und darin ein Haus, einen Weg, eine Tür
Am Himmel blitzte ein weißes Messer
Das ist der Mond, der Wache hält
Habe ich dich nicht schon in einem anderen Leben gekannt
Einst, lang ist's her, so war's
Geld kann mich nicht kaufen
Aber der Glanz deiner Augen
Weißes Brot genügt mir
Lass uns den Grund erreichen

Wenn ich den Tag verlieren sollte, wenn es so geschehen würde
Plötzlich würde ein Vogel im Flug erlöschen, das Herz würde sterben

Himbeerkönig der gemalten Rosen
Lässt nachts den Stein blühen
Was wird aus uns werden, was wird aus uns werden
Wenn er uns fehlen würde
Am Himmel blitzte ein weißes Messer
Das ist der Mond, der Wache hält
Habe ich dich nicht schon in einem anderen Leben gekannt
Einst, lang ist's her, so war's
Geld kann mich nicht kaufen
Aber der Glanz deiner Augen
Weißes Brot genügt mir
Lass uns den Grund erreichen

Himbeerkönig der gemalten Rosen
Wird uns immer vor dem Bösen schützen
Als ob ich dir Träume zeichnen könnte
Und darin ein Haus, einen Weg, eine Tür
Am Himmel blitzte ein weißes Messer
Das ist der Mond, der Wache hält
Habe ich dich nicht schon in einem anderen Leben gekannt
Einst, lang ist's her, so war's