恋愛観測 -VENUS Mix- - VENUS перевод на немецкий

恋愛観測 -VENUS Mix-

太陽がかくれんぼした
夜空描くヒカリたち

占いだって信じてる!
運命だって感じてる!
恋なんだってわかってる!
シーイング良好っ

光速で急落下
彗星に乗っかって
ターゲット キミのハート

ヒカル☆ランラン(Wow Wow)☆シンチレーション!
飛び越えさせて 瞬く星たちのシャワー
この想い届けぇっ！

ヒカル☆ランラン(Wow Wow)☆シンチレーション!
ミルキーウェイから駆け抜けるスピードで
キミと恋愛観測

ヒカル☆ランラン(Wow Wow)☆シンチレーション!
近づきたいのに... 寄り添っていたいのに なぜ??
遠くから見つめているだけ

ヒカル☆ランラン(Wow Wow)☆シンチレーション!
お月様が 微笑んだなら今すぐ 気づいて欲しいのに
キミと恋愛観測

あの日から 恋に落ちた僕はいつの間にか
あなたとの距離感を意識し始める

誰よりも 強い思いいつか届くように
願い続けるよ 今僕が 見つけた小さな恋は
人知れず大きくなる
キミと恋愛観測

Liebesbeobachtung -VENUS Mix-

Die Sonne hat Verstecken gespielt,
Lichter zeichnen den Nachthimmel.

Ich glaube sogar an Wahrsagerei!
Ich fühle sogar, dass es Schicksal ist!
Ich weiß genau, dass es Liebe ist!
Die Sicht ist ausgezeichnet!

Mit Lichtgeschwindigkeit stürze ich herab,
reitend auf einem Kometen.
Ziel: Dein Herz.

Glanz☆Funkeln(Wow Wow)☆Szintillation!
Lass mich den Schauer funkelnder Sterne überspringen.
Erreiche dich, mein Gefühl!

Glanz☆Funkeln(Wow Wow)☆Szintillation!
Mit der Geschwindigkeit, mit der ich durch die Milchstraße rase.
Liebesbeobachtung mit dir.

Glanz☆Funkeln(Wow Wow)☆Szintillation!
Obwohl ich näherkommen möchte... Obwohl ich an deiner Seite sein möchte, warum??
Ich beobachte dich nur aus der Ferne.

Glanz☆Funkeln(Wow Wow)☆Szintillation!
Wenn der Mond lächelt, wünschte ich, du würdest es sofort bemerken...
Liebesbeobachtung mit dir.

Seit jenem Tag, als ich mich verliebte, habe ich unbemerkt
begonnen, die Distanz zwischen uns wahrzunehmen.

Damit meine Gefühle, stärker als die aller anderen, dich eines Tages erreichen,
werde ich weiter wünschen. Die kleine Liebe, die ich jetzt fand,
wächst unbemerkt.
Liebesbeobachtung mit dir.