Текст и перевод песни VENUS - 恋愛観測 -VENUS Mix-

恋愛観測 -VENUS Mix-

太陽がかくれんぼした
夜空描くヒカリたち

占いだって信じてる!
運命だって感じてる!
恋なんだってわかってる!
シーイング良好っ

光速で急落下
彗星に乗っかって
ターゲット キミのハート

ヒカル☆ランラン(Wow Wow)☆シンチレーション!
飛び越えさせて 瞬く星たちのシャワー
この想い届けぇっ！

ヒカル☆ランラン(Wow Wow)☆シンチレーション!
ミルキーウェイから駆け抜けるスピードで
キミと恋愛観測

ヒカル☆ランラン(Wow Wow)☆シンチレーション!
近づきたいのに... 寄り添っていたいのに なぜ??
遠くから見つめているだけ

ヒカル☆ランラン(Wow Wow)☆シンチレーション!
お月様が 微笑んだなら今すぐ 気づいて欲しいのに
キミと恋愛観測

あの日から 恋に落ちた僕はいつの間にか
あなたとの距離感を意識し始める

誰よりも 強い思いいつか届くように
願い続けるよ 今僕が 見つけた小さな恋は
人知れず大きくなる
キミと恋愛観測

Love Observation -VENUS Mix-

The sun played hide-and-seek
The lights in the night sky shine

I believe in horoscopes!
I feel destined!
I know it's love!
Excellent visibility!

Falling rapidly at the speed of light
Riding on a comet
Target: your heart

Sparkling☆Twinkling(Wow Wow)☆Scintillation!
Let me soar through the shower of twinkling stars
Deliver these feelings!

Sparkling☆Twinkling(Wow Wow)☆Scintillation!
At the speed of a shooting star from the Milky Way
I'm observing love with you

Sparkling☆Twinkling(Wow Wow)☆Scintillation!
I want to get closer... I want to be by your side Why??
I'm just watching from afar

Sparkling☆Twinkling(Wow Wow)☆Scintillation!
If the moon smiles, please notice right away
I'm observing love with you

From that day, the boy who fell in love, without realizing it
Has become aware of the distance between us

My feelings for you are stronger than anyone else. Someday they'll reach you.
I'll never stop wishing. The little love I've discovered
Will grow without anyone knowing
I'm observing love with you