Текст и перевод песни VENUS - 恋愛観測 -VENUS Mix-

恋愛観測 -VENUS Mix-

太陽がかくれんぼした
夜空描くヒカリたち

占いだって信じてる!
運命だって感じてる!
恋なんだってわかってる!
シーイング良好っ

光速で急落下
彗星に乗っかって
ターゲット キミのハート

ヒカル☆ランラン(Wow Wow)☆シンチレーション!
飛び越えさせて 瞬く星たちのシャワー
この想い届けぇっ！

ヒカル☆ランラン(Wow Wow)☆シンチレーション!
ミルキーウェイから駆け抜けるスピードで
キミと恋愛観測

ヒカル☆ランラン(Wow Wow)☆シンチレーション!
近づきたいのに... 寄り添っていたいのに なぜ??
遠くから見つめているだけ

ヒカル☆ランラン(Wow Wow)☆シンチレーション!
お月様が 微笑んだなら今すぐ 気づいて欲しいのに
キミと恋愛観測

あの日から 恋に落ちた僕はいつの間にか
あなたとの距離感を意識し始める

誰よりも 強い思いいつか届くように
願い続けるよ 今僕が 見つけた小さな恋は
人知れず大きくなる
キミと恋愛観測

Observation amoureuse -VENUS Mix-

Le soleil s'est caché
Les lumières dessinent le ciel nocturne

J'y crois, à la divination !
Je sens le destin !
Je sais que c'est l'amour !
La visibilité est excellente !

Chute libre à la vitesse de la lumière
Sur une comète
Cible : ton cœur

Étincelle ☆ Étincelle (Wow Wow) ☆ Scintillation !
Laisse-moi dépasser la pluie d'étoiles scintillantes
Que ce sentiment te parvienne !

Étincelle ☆ Étincelle (Wow Wow) ☆ Scintillation !
A la vitesse de la Voie lactée
Observation amoureuse avec toi

Étincelle ☆ Étincelle (Wow Wow) ☆ Scintillation !
J'ai envie de me rapprocher... de me blottir contre toi... Pourquoi ?
Je ne fais que te regarder de loin

Étincelle ☆ Étincelle (Wow Wow) ☆ Scintillation !
Si la lune souriait, je voudrais que tu le remarques tout de suite
Observation amoureuse avec toi

Depuis ce jour, j'ai perdu la tête pour toi, et j'ai commencé à être conscient de la distance qui nous sépare
Je commence à être conscient de la distance qui nous sépare

Plus fort que quiconque, mon amour, un jour il te parviendra
Je ne cesserai de le souhaiter, ce petit amour que j'ai trouvé aujourd'hui
Il grandit sans être remarqué
Observation amoureuse avec toi