Текст и перевод песни VERBEE - PARADISE

PARADISE

Paradise
Люби, как последний раз
Оставь всё плохое там
Где туман, туман, туман, туман

Вся эта боль
Пропади пропадом
Эта любовь
Служит лишь поводом
Чтобы лечить раны, которые
Причинили те, кто нам были так дороги

Ведь мы споём в унисон
Нас унесёт
Ну, а чё потом? Чё потом?
Вальс Мендельсон
Обещание быть с тобой
Разделить быт с тобой
Но для кого-то это станет игрой

Но твоя душа – чистый paradise
Люби, как последний раз
Оставь всё плохое там
Где туман, туман, туман, туман, туман
Душа – чистый paradise
Люби, как последний раз
Оставь всё плохое там
Где туман, туман, туман, туман, туман

С самого утра звёзды падали
Постепенно превращаясь в атомы
Ничего не вечно – чувства на мели
Время скоротечно, как писал Дали
Ли-ли-лилии, ты подаришь ей цветы
Но это не потушит все сгоревшие мосты
Перевернула твою суть, перевернула твою жизнь
Изранила твою грудь и сказала, типа: "Держись"

О-о-о-о, она повышает тон
Жаль, что для многих любовь теперь моветон
И в сердце борьба со злом
Ты раненый, но с умом
Найдёшь себе свой новый дом

Ведь мы споём в унисон
Нас унесёт
Ну, а чё потом? Чё потом?
Вальс Мендельсон
Обещание быть с тобой
Разделить быт с тобой
Но для кого-то это станет игрой

Но твоя душа – чистый paradise
Люби, как последний раз
Оставь всё плохое там
Где туман, туман, туман, туман, туман

Душа – чистый paradise
Люби, как последний раз
Оставь всё плохое там
Где туман, туман, туман, туман, туман

Душа – чистый paradise
Люби, как последний раз
Оставь всё плохое там
Где туман, туман, туман, туман, туман

А-а
А-а
А-а
Где туман, туман

PARADISE

Paradise
Aime-moi comme si c'était la dernière fois
Laisse tout ce qui est mauvais derrière toi
Là où il y a du brouillard, du brouillard, du brouillard, du brouillard

Toute cette douleur
Que tout disparaisse
Cet amour
Ne sert qu'à
Guérir les blessures que
Ceux qui nous étaient si chers nous ont infligées

Car nous chanterons à l'unisson
Nous serons emportés
Et après ? Et après ?
La valse de Mendelssohn
La promesse d'être avec toi
Partager la vie avec toi
Mais pour certains, ce sera un jeu

Mais ton âme est un pur paradise
Aime-moi comme si c'était la dernière fois
Laisse tout ce qui est mauvais derrière toi
Là où il y a du brouillard, du brouillard, du brouillard, du brouillard, du brouillard
Ton âme est un pur paradise
Aime-moi comme si c'était la dernière fois
Laisse tout ce qui est mauvais derrière toi
Là où il y a du brouillard, du brouillard, du brouillard, du brouillard, du brouillard

Dès le matin, les étoiles sont tombées
Se transformant progressivement en atomes
Rien n'est éternel – les sentiments sont à sec
Le temps est fugace, comme l'a écrit Dali
Li-li-lilies, tu lui offriras des fleurs
Mais cela n'éteindra pas tous les ponts brûlés
Elle a bouleversé ton essence, elle a bouleversé ta vie
Elle a blessé ton cœur et t'a dit : "Tiens bon"

O-o-o-o, elle élève le ton
Dommage que pour beaucoup l'amour soit devenu un mot creux
Et dans le cœur, une lutte contre le mal
Tu es blessé, mais avec intelligence
Tu trouveras ton nouveau foyer

Car nous chanterons à l'unisson
Nous serons emportés
Et après ? Et après ?
La valse de Mendelssohn
La promesse d'être avec toi
Partager la vie avec toi
Mais pour certains, ce sera un jeu

Mais ton âme est un pur paradise
Aime-moi comme si c'était la dernière fois
Laisse tout ce qui est mauvais derrière toi
Là où il y a du brouillard, du brouillard, du brouillard, du brouillard, du brouillard

Ton âme est un pur paradise
Aime-moi comme si c'était la dernière fois
Laisse tout ce qui est mauvais derrière toi
Là où il y a du brouillard, du brouillard, du brouillard, du brouillard, du brouillard

Ton âme est un pur paradise
Aime-moi comme si c'était la dernière fois
Laisse tout ce qui est mauvais derrière toi
Là où il y a du brouillard, du brouillard, du brouillard, du brouillard, du brouillard

A-a
A-a
A-a
Là où il y a du brouillard, du brouillard