VERBEE - Пару грамм - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни VERBEE - Пару грамм




Пару грамм
A Couple of Grams
Я просто мечтал
I just had a dream
Просто хотел залететь в эту жизнь
Just wanted to soar through this life
Как можно дальше, выше
As far as I could, higher
Чтобы мой сын не думал, как выжить
So that my son wouldn't have to worry about survival
Чтобы мои люди отрывались на движе
So that my people could have a blast
Мало-помалу иду к мечте
Little by little, I'm moving towards my dream
Люди попадались -
I've met people -
Попадались, но не те
They've come and gone, but not the right ones
Музыка в ушах - я один в темноте
Music in my ears - I'm alone in the dark
Неверный шаг и ты снова на дне
One wrong step and you're back down at the bottom
Люди говорили - ты упадешь
People said - you'll fail
Это вызывало по телу дрожь
It sent shivers down my spine
Люди говорили и всегда говорят
People have and always will talk
Ты не верь никому, их слова это яд
Don't believe anyone, their words are poison
Хочешь славы? продай!
You want fame? Sell yourself!
Они говорили - ты душу продай
They said - you'll sell your soul
Ну же, давай выбирай, ад или рай? ад или рай?
Come on, choose, hell or paradise? hell or paradise?
Выбрал рай.
I chose paradise.
Солнце подарит свет
The sun will cast its light
Тысячу тёплых снов
A thousand warm dreams
Нашу жизнь спасёт только любовь
Only love will save our lives
По рукам, пару грамм
Pass it around, a couple of grams
Бенза в баке по нулям
Fuel tank empty
На рассвете солнце путь покажет нам (на-на-нам)
At dawn, the sun will show us the way (na-na-na)
По рукам пару грамм
Pass it around, a couple of grams
Нас уносит по волнам
We're carried away by the waves
Но я знаю наше счастье где-то там (да-да-дам)
But I know our happiness is somewhere out there (yeah-yeah-yeah)
По рукам, пару грамм
Pass it around, a couple of grams
Мысли опять не давали покоя
Thoughts kept haunting me
Кто я? пешка на поле боя?
Who am I? A pawn on the battlefield?
Или просто пацан, что пошёл за мечтою
Or just a boy who went after his dream
Думали, упаду с выстрела
They thought I'd go down with a shot
Но моя вера как истина
But my faith is like the truth
Теперь мой стаф
Now my stash
На твоих устах
On your lips
В разных городах
In different cities
Жизнь независима
Life is independent
Че там, че ждет меня дальше?
What's up, what's next for me?
Пару ипотек и пялить в ящик
A couple of mortgages and staring at a box
Че там, че ждёт меня дальше?
What's up, what's next for me?
Не, меня ждут пару новых тачек
Nope, a couple of new rides await me
А ты прости меня мама
And you forgive me, mom
Я так звоню тебе мало
I call you so little
Кругом одни дела
Business all around
Потерял себя
I've lost myself
По рукам, пару грамм
Pass it around, a couple of grams
Бенза в баке по нулям
Fuel tank empty
На рассвете солнце путь покажет нам (на-на-нам)
At dawn, the sun will show us the way (na-na-na)
По рукам пару грамм
Pass it around, a couple of grams
Нас уносит по волнам
We're carried away by the waves
Но я знаю наше счастье где-то там (да-да-дам)
But I know our happiness is somewhere out there (yeah-yeah-yeah)
По рукам, пару грамм
Pass it around, a couple of grams
Бенза в баке по нулям
Fuel tank empty
На рассвете солнце путь покажет нам (на-на-нам)
At dawn, the sun will show us the way (na-na-na)
По рукам пару грамм
Pass it around, a couple of grams
Нас уносит по волнам
We're carried away by the waves
Но я знаю наше счастье где-то там (да-да-дам)
But I know our happiness is somewhere out there (yeah-yeah-yeah)





Авторы: вербицкий евгений


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.