Текст и перевод песни VERBEE - Прожигаю

Прожигаю

Пурапа-папа-па! Пурапа-папа-па!
Пацы говорили: "Ты не верь её словам"
Пурапа-папа-па!
Между нами больше нет расстояния.
Твои пуговицы на пол, это - расставание.
Лёгкий ветер унесёт части пепла в окна.
Познакомились давно, прожили не долго.
Пацаны меня выносят из клуба пьяного.
Я не знаю, зачем пил. Это - игрушка дьявола.
Мне так хочется с тобой уснуть под одеялом -
И наплевать на все законы, тупые правила.
Пурапа-па, пурапа-па!
Пацы говорили: "Ты не верь её словам".
Пурапа-па, пурапа-па!
Пацы говорили, а я убедился сам.
Пурапа-па, пурапа-па!
Мне бы прикоснуться к твоим розовым щекам.
Пурапа-па, пурапа-па!
Жизнь такая клёвая, руки к небесам!
А мне никуда не деть всё то, что между нами было.
Любовь страшней войны, любовь даже страшнее мира.
В самом ужасном фильме, в самой печальной книге
Есть то, что расправляет наши крылья.
Пацаны меня выносят из клуба пьяного.
Мне так хочется домой, ведь это всё неправильно.
А твои подруги - снова мило улыбаются,
Но потом, тебе расскажут, какой я пьяница.
Пурапа-па, пурапа-па!
Пацы говорили: "Ты не верь её словам".
Пурапа-па, пурапа-па!
Пацы говорили, а я убедился сам.
Пурапа-па, пурапа-па!
Мне бы прикоснуться к твоим розовым щекам.
Пурапа-па, пурапа-па!
Жизнь такая клёвая, руки к небесам.
Я теперь один прожигаю дым.
Мама, дома не жди - пропадает твой сын.
Я теперь один прожигаю дым.
Буду вечно молодым. Буду пьяным и смешным.
Я теперь один прожигаю дым.
Мама, дома не жди - пропадает твой сын.
Я теперь один прожигаю дым.
Буду вечно молодым. Буду пьяным и смешным.
[Финал]:
Пурапа-па, пурапа-па.

Je brûle

Purapa-papa-pa! Purapa-papa-pa!
Les gars disaient : "Ne crois pas ses paroles."
Purapa-papa-pa!
Il n'y a plus de distance entre nous.
Tes boutons sur le sol, c'est la séparation.
Un léger vent emportera des fragments de cendres dans les fenêtres.
Nous nous sommes rencontrés il y a longtemps, nous n'avons pas vécu longtemps.
Les mecs me portent hors du club, ivre.
Je ne sais pas pourquoi j'ai bu. C'est le jouet du diable.
J'ai tellement envie de m'endormir avec toi sous la couette -
Et me moquer de toutes les lois, des règles stupides.
Purapa-pa, purapa-pa!
Les gars disaient : "Ne crois pas ses paroles".
Purapa-pa, purapa-pa!
Les gars disaient, et j'ai vérifié moi-même.
Purapa-pa, purapa-pa!
J'aimerais toucher tes joues roses.
Purapa-pa, purapa-pa!
La vie est si cool, les mains vers le ciel !
Et je ne peux rien faire de tout ce qu'il y avait entre nous.
L'amour est plus effrayant que la guerre, l'amour est même plus effrayant que le monde.
Dans le film le plus horrible, dans le livre le plus triste
Il y a ce qui déploie nos ailes.
Les mecs me portent hors du club, ivre.
J'ai tellement envie de rentrer à la maison, car tout cela est faux.
Et tes amies sourient gentiment à nouveau,
Mais ensuite, elles te diront ce que je suis un ivrogne.
Purapa-pa, purapa-pa!
Les gars disaient : "Ne crois pas ses paroles".
Purapa-pa, purapa-pa!
Les gars disaient, et j'ai vérifié moi-même.
Purapa-pa, purapa-pa!
J'aimerais toucher tes joues roses.
Purapa-pa, purapa-pa!
La vie est si cool, les mains vers le ciel.
Je brûle la fumée tout seul maintenant.
Maman, ne m'attends pas à la maison - ton fils disparaît.
Je brûle la fumée tout seul maintenant.
Je serai éternellement jeune. Je serai ivre et drôle.
Je brûle la fumée tout seul maintenant.
Maman, ne m'attends pas à la maison - ton fils disparaît.
Je brûle la fumée tout seul maintenant.
Je serai éternellement jeune. Je serai ivre et drôle.
[Finale]:
Purapa-pa, purapa-pa.