Текст и перевод песни VERBEE - Собираю чемодан

Собираю чемодан

Время - семь утра, и снова невкусный кофе
За окном весна или лето — как-то пофиг
Мне хочется уснуть на этом теплом матрасе
Но ипотеку за меня никто не погасит
И снова мой начальник че-то от меня хочет
Он достает не только днем, он достает и ночью
Он снова говорит, что я опоздал на час
А я ему в ответ говорю: "Я увольняюсь!"
Я собираю чемодан, поеду за океан
Главное - подальше от всех проблем
Я набираю пацанам, но они все по делам
Видимо пропали уже насовсем
Я собираю чемодан, поеду за океан
Главное - подальше от всех проблем
Я набираю пацанам, но они все по делам
Видимо пропали уже насовсем
Вот, я выбегаю, просто с ноги открываю все двери
И вот, я так мечтаю, но в меня больше никто и не верит
И все, все как один твердят свою правду и в нее верят
Все говорят, как жить, но сами-то не умеют
Никого никогда не бойся
Мама, за меня ты не беспокойся
Как же я хотел стать однажды взрослым
Но че-то нифига - это все не просто
Я готовый сдаться и сижу без сил
Позвонил отцу, совета попросил
Он ответил сразу и сказал:
"Остынь. Нужно только время, сын"
Я собираю чемодан, поеду за океан
Главное - подальше от всех проблем
Я набираю пацанам, но они все по делам
Видимо пропали уже насовсем
Я собираю чемодан, поеду за океан
Главное - подальше от всех проблем
Я набираю пацанам, но они все по делам
Видимо пропали уже насовсем

Je fais mes valises

Il est sept heures du matin, et le café est encore une fois immonde
Le printemps ou l’été dehors – c’est pas grave
J’aimerais m’endormir sur ce matelas chaud
Mais personne ne paiera mon prêt immobilier à ma place
Et mon patron veut encore quelque chose de moi
Il me dérange pas seulement le jour, il me dérange la nuit
Il me dit encore une fois que j’ai une heure de retard
Et je lui réponds :« Je démissionne !»
Je fais mes valises, je vais traverser l’océan
L’important, c’est d’être loin de tous les problèmes
J’appelle les gars, mais ils sont tous occupés
Ils ont apparemment disparu pour toujours
Je fais mes valises, je vais traverser l’océan
L’important, c’est d’être loin de tous les problèmes
J’appelle les gars, mais ils sont tous occupés
Ils ont apparemment disparu pour toujours
Voilà, je sors en courant, j’ouvre toutes les portes à coups de pied
Et voilà, je rêve tellement, mais personne ne croit plus en moi
Et tout le monde, tout le monde me répète sa vérité et y croit
Tout le monde dit comment vivre, mais eux-mêmes ne savent pas
N’aie jamais peur de personne
Maman, ne t’inquiète pas pour moi
J’avais tellement envie de devenir adulte un jour
Mais c’est pas facile, c’est pas simple du tout
Je suis prêt à abandonner et je suis sans force
J’ai appelé mon père, je lui ai demandé conseil
Il a répondu tout de suite et a dit :
« Calme-toi. Il faut juste du temps, mon fils »
Je fais mes valises, je vais traverser l’océan
L’important, c’est d’être loin de tous les problèmes
J’appelle les gars, mais ils sont tous occupés
Ils ont apparemment disparu pour toujours
Je fais mes valises, je vais traverser l’océan
L’important, c’est d’être loin de tous les problèmes
J’appelle les gars, mais ils sont tous occupés
Ils ont apparemment disparu pour toujours